漢詩《古詩二首·甘瓜抱苦蒂》原文|譯文|注釋|賞析

甘瓜抱苦蒂，美棗生荊棘。

“利”旁有倚刀，貪人還自賊。^①

【注釋】 ①利旁：“利”字旁。倚刀：今稱為“立刀”旁。賊：傷害。

【譯文】 再甜的瓜兒也長有一個苦蒂，再美的棗樹上也長有尖刺。“利”字旁就靠有一把“立刀”，貪婪的人到頭來會自己害自己。

【集評】 明·鐘惺：“極古樸語反似近人。樂府與古詩聲情微異，此二詩及上詩，雖以古詩命題，當入樂府。”(《古詩歸》卷五)

明·潭元春：“前首訓薄人，此首訓貪人。訓薄人破其世情，訓貪人動以身家，使人不敢不聽。”(同上)

清·陳祚明：“興意警切。”(《采菽堂古詩選》卷四)

【總案】 任何事物總包含著對立的兩個因素，甘與苦，美與刺，利與弊等等，只見其甜美有利的一面，不計其余，不是智者之所為。作者似乎在向我們啟示人生的奧秘哩。