華子岡

【原文】

飛鳥去不窮，連山復秋色。上下華子岡，惆悵情何極。

【譯文】

翩飛的鳥兒不斷地飛去，連綿的山上秋色重重疊疊，在華子岡上上下下，惆悵的心情沒有盡頭。

【賞析】

詩中敘述了詩人在一個秋天爬山觀景之事。雖語詞平淡，卻感慨深致。

一群群飛鳥飛向遙遠的天際，綿延的群山，多彩的樹葉斑斕交織。詩人在組織秋日極為常見的飛鳥與秋色意象時，極力延展畫面：“飛鳥去不窮”，鳥兒似乎飛到了天盡頭；“連山復秋色”，秋色綿延望不到盡頭。簡單的語詞組織，卻極大地宕開了詩歌的空間感。詩歌第三句將視線從曠遠的秋景中轉到華子岡這一點上，可以想見華子岡周圍秋色環繞，飛鳥聯翩。詩人對自己的行跡寫得極為簡單：“上下”，似乎透露著一種沒有心緒游玩之意，只是上去下來。正是在這種深處美景又沒有心緒游玩的非正常的體驗中，讓人感到詩人心中無限的惆悵。

附：《華子岡》（裴迪）

落日松風起，還家草露晞。云光侵履跡，山翠拂人衣。