訴衷情·一波才動萬波隨

【原文】

戎州登臨勝景，未嘗不歌漁父家風(fēng)，以謝江山。門生請問：先生家風(fēng)如何？為擬金華道人作此章①。

一波才動萬波隨，蓑笠一鉤絲②。金鱗正在深處③，千尺也須垂。

吞又吐，信還疑，上鉤遲④。水寒江靜，滿目青山，載月明歸。

【注釋】

①金華道人：指唐代詩人張志和。曾著有《漁歌子》五首。

②蓑笠：這里指身披蓑衣、頭戴斗笠的釣魚翁。

③金鱗：這里指魚。

④遲：慢。

【譯文】

江面上翻起一層又一層的波浪，頭戴斗笠、身披蓑衣的漁翁正在江邊釣魚。魚兒就藏在江水的深處，不管魚兒藏得多深，漁翁都相信自己能將魚兒釣上來。

眼看魚兒吞下了魚餌，可是它又很快將魚餌吐出，魚兒對此感到將信將疑，遲遲地不肯上鉤。漁翁回家的時候，江面平靜，江水變得寒冷起來，放眼望去，只見山巒疊嶂，明月高懸。

【賞析】

黃庭堅在這首詞的上片開頭就寫道：“一波才動萬波隨，蓑笠一鉤絲”，使讀者仿佛看見一個披著蓑衣、頭戴斗笠的漁翁正在認(rèn)真垂釣的畫面，碧波萬里，陽光照在水面上顯得波光粼粼，有“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”的韻味。如此灑脫空冷的境界給人一種置身于浩然天地之間的慨嘆。“金鱗正深處，千尺也須垂”這兩句詞描寫的是漁翁垂釣的心情，哪怕魚兒藏在江水的最深處，漁翁也有想要魚兒上鉤的決心。這個時候，漁翁放空雜念，做到心智通明，只有這樣，他才能明顯感受到魚兒圍繞魚餌舉棋不定的情態(tài)。

這首詞的下片，從“吞又吐，信還疑，上鉤遲”這三句詞中，乍一看，仿佛詞人描寫的不是一條簡單的魚，而是一條具有思維、會獨立思考的魚兒，這樣的虛設(shè)宛若神來之筆，將漁翁閉目養(yǎng)神的情態(tài)、詞人豐富的內(nèi)心活動一一展現(xiàn)在讀者的面前。在這種近乎虛幻的情景下，漁翁的眼前只剩下青山綠水，仿佛已經(jīng)忘記自己還在繼續(xù)垂釣。

該詞的最后三句詞，即“水寒江靜，滿目青山，載月明歸”，描寫的是空靈淡遠(yuǎn)的漁翁晚歸圖，詞人仿佛置身在天地之間，擺脫了塵世間所有的束縛，到達(dá)清靜的世界，這些正是詞人張志和與黃庭堅渴求的最高境界。

實際上，這首詞作于宋哲宗紹圣二年（1095），黃庭堅因為修撰《神宗實錄》一書獲罪，被朝廷貶謫到當(dāng)時地處偏遠(yuǎn)的黔州，即如今的重慶市彭水縣境內(nèi)。黃庭堅在被貶謫期間，賦閑在家，時而登高望遠(yuǎn)、江邊垂釣，世間所有美好的風(fēng)景盡收眼底，偶爾懷古傷今的他有時候也十分向往江邊垂釣、自由自在的生活。