流水

【原文】

汩汩幾時休①，從春復到秋②。

只言池未滿，池滿強交流。

【注釋】

①汩汩（gǔ）：象聲詞。形容水急流的樣子。

②復：又。

【譯文】

汩汩流淌的泉水，不知你什么時候才能停止奔流，為何總是這樣從春又到秋。

你只說因為水池還沒有滿足，可是你可知道，水池滿了以后，就會溢出來爭搶著強行縱橫交流。

【賞析】

這首詩是韓愈所作的《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠》組詩中的又一首。詩的前兩句以汩汩流淌的山泉水起興，描繪出水流潺潺不止之美，贊譽流水整日里不知疲倦，從大地回春開始，一直到秋天結束，以此暗寓自己為堅持心中信念孜孜以求的精神。后兩句對首句的“幾時休”加以闡釋，原來是水池太過于貪心，永遠不知道滿足，可卻不知，過于暴漲的后果就是泛濫橫流。表達了一種求知若渴的優良品質，同時也在警示世人“滿招損，謙受益”的道理。

該詩格調新穎，理寓情中，令人耳目一新。