繆襲《魏鼓吹曲·克官渡》原文|翻譯|注釋|賞析

[魏]繆襲

克紹官渡，由白馬。僵尸流血，被原野。賊眾如犬羊，王師尚寡。沙坵旁，風(fēng)飛揚(yáng)。轉(zhuǎn)戰(zhàn)不利，士卒傷。今日不勝，后何望?土山地道，不可當(dāng)。卒勝大捷，震冀方。屠城破邑，神武遂章。

《克官渡》是“繆襲造鼓吹十二曲”的第四曲。官渡之戰(zhàn)是我國歷史上以弱勝強(qiáng)的著名戰(zhàn)例。這首詩，描寫了官渡之戰(zhàn)的整個過程，熱情地謳歌了具有神武雄才的曹操。

詩歌采用了倒敘手法，開頭兩句記述了這么一段歷史：建安四年，曹操據(jù)守官渡。建安五年春，袁紹派兵攻打白馬，曹操遣軍救應(yīng)，連斬袁紹手下的兩位名將顏良、文丑，解白馬之圍，而后還軍官渡。這兩句詩，開門見山，交代了官渡大戰(zhàn)的戰(zhàn)前形勢，點(diǎn)明了白馬之戰(zhàn)是官渡之戰(zhàn)的前奏。接下去，三至十句，記敘了白馬之戰(zhàn)后雙方的相持形勢：雙方各有勝負(fù)，死傷慘重，血流遍地，尸橫原野。袁紹自恃兵多糧足，驅(qū)趕著象犬羊一樣兇狠的十萬大軍，步步進(jìn)逼，依沙堆為營，東西數(shù)十里;而曹操方面，兵不足萬人，糧不滿一月，與戰(zhàn)不利，傷亡甚大。形勢對曹操十分不利。十一、十二兩句，筆鋒一轉(zhuǎn)，詩人用了個反問句，使文勢頓起波瀾：“今日不勝，后何望?”刻畫出曹操要與袁紹決一雌雄的英武形象。接下去，十三至十六句，寫曹操針鋒相對，抓住戰(zhàn)機(jī)，利用智謀，全線出擊，終于戰(zhàn)勝了敵人，奪取了官渡之戰(zhàn)的全勝，威震冀方。 “冀方”，指當(dāng)時袁紹所控制的青、冀、幽、并四州，即整個北方。詩歌的最后兩句，以概括的語言描寫了官渡之戰(zhàn)后，袁紹所控制的地方紛紛舉城歸順，而曹操的神武明哲的英明也從此更加昭著。

全詩十八句，以三、四言為主，其中間或貫以五言。而在寫作手法上又以敘述為主，佐以比喻和夸張，因而，讀起來給人以起伏跌宕、扣人心弦之美感。