曹丕《上留田行》原文|翻譯|注釋|賞析

[魏]曹丕

居世一何不同! 〔上留田〕富人食稻與米，〔上留田〕貧子食糟與糠。〔上留田〕貧賤亦何傷?〔上留田〕祿命懸在蒼天。〔上留田〕今爾嘆息，將欲誰怨?〔上留田〕

本篇是《相和歌·瑟調曲》歌辭。詩人借貧子的悲憤、哀怨反映了貧富不均的社會現實。

詩一開頭，便滿含激憤地喊出：人世怎么這么不平等!這一聲吶喊，直抒胸臆，震撼天地，一針見血地揭露出貧富不均的社會現實。接下去兩句，緊承上文，從吃的方面指出貧富兩極，天壤之別，一邊是精米細糧，一邊是粗賤的糟糠，語言樸素，對比鮮明，它使我們想起了唐代大詩人杜甫“朱門酒肉臭，路有凍死骨”的名句。第四、五兩句，作者運用了設問設答的手法，代貧子發發牢騷：憂傷又有何用?命運是由上天安排的。這兩句詩表現了詩人對命運的哀怨和不滿。詩歌的結尾，進一步指出了命運(上天)的不公，寄托了詩人對貧子的無限同情。

篇中的“上留田”三字，據余冠英先生說，那是和聲，無關文義。