詹本《閑坐》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

萬事問不知，山中一樽酒。

掃石坐松風，綠陰滿巾袖。

【譯文】 一樽美酒，山中閑居，塵世紛爭我一無所知。灑掃石凳，松風盈懷，滿袖綠陰真惹人歡喜。

【集評】 今·周本淳：“這首小詩短短二十字，從一種表面悠然自得的情趣中，體現出一個亡國遺民的孤芳自賞、不忘故園的精神。”(《宋詩鑒賞辭典》第1412頁)

【總案】 作者如此陶醉山林，實為避世不出，堅持氣節。史載元朝丞相江萬里舉薦作者為郎官，作者持釣山溪，使者不識。“萬事問不知”，表示絕世之意。“掃石生松風”，表示自堅氣節，這種品德來自對自然的參悟，因而也具備大自然永恒、堅定和大美的性格。