劉安上《萬田道中》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

水闊疑無路，云深僅有山。

兒童劃小艇，出沒稻塍間。^①

【注釋】 ①塍(cheng成)：田埂。

【譯文】 望著廣闊的水面，疑心再也無路可走，云霧深深只有青山映入眼簾。忽見兒童劃著小船，正出沒在稻田的田埂間。

【總案】 這是一首即景小詩。前兩句寫遠望：水闊云深，青山擋道，頓起“無路”之疑慮。后兩句寫近景：詩人目光一轉，忽地發現有個兒童劃著小船在稻田間出沒無常。驚喜、輕松之情不禁見于言外。這與陸游的“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”，有著異曲同工之妙。雖然其精練，工整、內蘊均不及陸詩，但也渾樸自然。詩人狀景，全用白描，似信手拈來，不留一點雕琢痕跡，但一幅江南水鄉的秀美圖景卻如在眼前。