韓維《下橫嶺望寧極舍》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

驅車下橫嶺，西走龍陽道。^②

青煙幾人家，綠野四山抱。

鳥啼春意闌，林變夏陰早。^③

應近先生廬，民風故醇好。^④

【注釋】 ①寧極：孔旼，字寧極，隱居于汝州龍興縣(今河南寶豐)龍山之滍陽城。韓維知汝州時常相過從。②龍陽：龍山之南。陽，山之南或水之北。③闌：盡。④醇好：淳樸、善良。

【譯文】 驅車越過橫嶺，行駛在龍山之南的大道上。只見縷縷青煙，裊裊升起，點點人家，依稀可辨，碧綠的田野被四周連綿的青山環抱。鳥鳴幽幽，暮春時節，春意闌珊;枝葉密密，初夏時分，夏陰清涼。該是因為靠近先生的茅廬，氛圍才如此寧靜、祥和，民風才如此淳樸、善良。

【集評】 宋·王直方：“韓持國嘗有詩云“‘青煙幾人家，綠野四山抱?！敃r無不傳之。”(《苕溪漁隱叢話》前集卷第二十八引)

宋·曾季貍：“極雍容簡遠?！?《艇齋詩話》)

今·可書、光瀾：“此詩寫得平直、自然，其特點在于他運用了極高明又含蓄的贊頌手法，全詩無一句正面寫隱士孔旼的為人品性，但句句又都是為友人而設的。從詩人渴望拜見友人的心情，到對山村環境的渲染，最后盛贊民風醇厚，‘不用筆之處無不到者’，讀者不僅可以想見到孔寧極的高風亮節，甚至真要生出一種傾慕之情了?！?《中國古代山水詩鑒賞辭典》第651頁)

【總案】 前三聯，乍看只是寫景，其實筆筆寫人。尾聯方點出詩旨。可謂峰回路轉，別饒情趣。