宋詞鑒賞·《滴滴金 梅》·孫道絢
孫道絢
月光飛入林前屋,風策策,度庭竹。夜半江城擊柝聲,動寒梢棲宿。等閑老去年華促,只有江梅伴幽獨。夢繞夷門舊家山,恨驚回難續。
《古今詞話》介紹: “孫夫人道絢,谷城黃銖字子厚母夫人也,為秀州鄭文氏。”由此可知,這首詠梅詞出自一淪落在外的老婦人之手。她將梅棲宿于寒梢,與自己幽獨凄清、終老不歸的生活相類比,寫得哀婉、凄切。
上片渲染梅花于寒夜棲宿的意境。先從視覺角度來烘托夜靜,接著又從聽覺角度來烘托夜靜,寒夜中棲宿不能入睡的老婦人在此寂靜中備感孤獨凄清,將這種情感“外射”到梅花上就產生“動寒梢棲宿”的感覺。
下片寫人終老它鄉,有夢難續。“等閑老去年華促”是承“寒梢棲宿”的意境而來,由物及人,進行類比。夢中能“繞夷門舊家山”,那是何等的幸福,而夢醒之后依舊是清冷的現實。
上一篇:姜夔《淡黃柳》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:李遵勖《滴滴金》翻譯|原文|思想感情|賞析