宋詞鑒賞·《夢后樓臺高鎖 晏幾道》
夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸。
晏幾道是生活在用一點脆弱的自尊包裹起來的自閉的情懷之中的。他曾經貴為相府公子,父親死后,他沉淪下僚。常言說“宰相家人七品官”,他做過的那些什么潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等,在他眼里,恐怕連當年他們家的門房家人都不如。但為生存計,也還得做下去。所以有時候,他表現出一種過分的孤傲。他和黃庭堅是好朋友。蘇軾通過黃庭堅的關系想和他見一面,他拒絕了,說:“現在這些當政的,一半都是我們家的舊客,我都沒有空見他們。”(見《研北雜志》)這未必是實話,恐怕還是別人無暇見他吧。
但他在做潁昌府許田鎮監的時候,又把自己做的詞抄寫了一份,獻給當時的潁昌府帥韓少師韓億。結果韓億回信說:“看了你的新詞,覺得是才有余而德不足。希望你放下些有余之才,多補些不足之德。這也就算是當年你們家門下的一個老吏的愿望了。”
因此,他剩下的,就只有對當前的無奈、對往事的追憶。據王灼《碧雞漫志》記載,晏幾道《樂府自敘》說:“往時沈十二康叔、陳十君寵,家有蓮、鴻、蘋、云,工以清謳娛客。每得一解,即付之,吾三人聽之為一笑樂。已而君寵疾廢臥家,廉叔下世,昔之狂篇醉句,遂與兩家歌兒酒使俱流轉于人間?!鄙彙Ⅷ櫋⑻O、云是四個家妓,與晏幾道未必有那么深的情感淵源,但在晏幾道心中,是值得留戀的,他的許多寫情的詞,都與這四人有關。
這首《臨江仙》,懷的人是“小蘋”。
“夢后”“酒醒”,說的是當前。當前是什么景象呢?“樓臺高鎖”,“簾幕低垂”,一片蕭索。接下來的“去年春恨”又是什么呢?“落花人獨立,微雨燕雙飛”。依然是“樓臺高鎖”,“簾幕低垂”。昔日的持酒聽歌,清謳娛客早已不見了?!叭ツ辍笔且粋€虛指,可以往前推,那就是一個一個的“去年”了。
“落花人獨立,微雨燕雙飛”是名句,以“落花”點明是暮春時分,以“燕雙飛”反襯“人獨立”的孤寂。但卻是晏幾道從別人的詩里囫圇取來的。五代時詩人翁宏有一首《春殘》:
又是春殘也,如何出翠幃。
落花人獨立,微雨燕雙飛。
寓目魂將斷,經年夢亦非。
那堪向愁夕,蕭颯暮蟬輝。
這么出色的名句,卻完全沒有引起人們的注意。原因是整首詩的意境、其他的句子都較差,與之不能相配。就像一個體壇高手,個人比賽可以獲得金牌,但如果隊友太弱,團體賽卻會遭到埋沒。或者把海飛茲這樣的小提琴琴王,放到一個三流的交響樂團中去,是一點彩也出不了的一樣。而晏幾道一拿過來,融入自己的詞中,立刻如名劍出匣、寶玉出璞,光芒四射。
換頭以后,是追憶往事?!靶淖至_衣”是什么?一般都解作有“心”字花紋的衣裳。但寫一身的“心”字,美嗎? 即便是像有的人再曲說是篆體的“心”字,似乎也是聞所未聞,而且“兩重”就無解了。既是“兩重”,你又怎么知道里面那一重也是寫滿了“心”字呢?即便是有這樣的衣裳,也沒有兩件相同的重疊起來穿的道理。所以還是如楊慎的解釋合理一些。他在《詞品》中說:“心字羅衣則謂心字香熏之爾,或謂女人衣曲領如心字。”前一說仍然是想當然,無謂之極。心字香熏過的衣裳就叫“心字羅衣”,那如果又用其他香熏一次,又叫什么呢?其實后一解就非常合理了。
末二句又是名句。“彩云”是一個很好的比喻,喻美麗的女子。當然這也不是晏幾道的首創,李白的《宮中行樂詞》就有“只愁歌舞散,化作彩云飛”,這里的“彩云”,就是指歌舞的女子。晏詞的“當時明月在,曾照彩云歸”,雖然依然以彩云喻女子,但意境要深遠得多?!爱敃r明月在”,是現在所見,有一點像現在的流行歌曲《籬笆墻的影子》所唱的“星星還是那個星星,月亮還是那個月亮”。但面對朗月,詞人的思緒卻飛回了過去,從前,也是這個月亮,照著小蘋離去的身影。還有一句潛臺詞沒有說出來。就是明月依舊,人卻不知在何處了,這也就是詞人無限惆悵的地方,也是這首詞“言有盡而意無窮”的韻味。
上一篇:《更能消幾番風雨辛棄疾》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:《淮左名都姜夔》翻譯|原文|思想感情|賞析