宋詞鑒賞·《八聲甘州 寄參寥子》·蘇軾
蘇軾
有情風(fēng)萬里卷潮來,無情送潮歸。問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉?不用思量今古,俯仰昔人非。誰似東坡老,白首忘機(jī)? 記取西湖西畔,正春山好處,空翠煙霏。算詩人相得,如我與君稀。約他年,東還海道,愿謝公、雅志莫相違。西州路、不應(yīng)回首,為我沾衣。
參寥,是僧道潛的字。他初見蘇軾于徐州,以精深道義和清新的詩歌為蘇軾所稱賞。此后兩人情好日密。蘇軾貶黃州,參寥不遠(yuǎn)兩千里趕去,追隨他好幾年;蘇軾謫海南,許多故舊避之惟恐不及,參寥卻幾次設(shè)法捎書,并要過海去看望蘇軾,經(jīng)蘇軾寫信力勸才中止。二人可稱得起莫逆之交。這首詞就表現(xiàn)了詞人與參寥深厚的友情。
詞作于元祐六年(1091),時(shí)蘇軾由杭州太守被召為翰林學(xué)士承旨。這首詞大概就是離杭時(shí)送給參寥的。
詞作起勢(shì)不凡,以錢塘江潮喻人世的聚散分合,充分地表現(xiàn)了詞人的豪情。詞人俯仰天地,縱覽古今,得出的結(jié)論是“一切無情”。因此,他的“忘機(jī)”,就帶有深刻的了悟性。
下片寫詞人與參寥的友情。“約他年,東還海道”以下五句,表現(xiàn)了詞人歸隱的堅(jiān)定,進(jìn)一步寫二人的友情。據(jù)《晉書·謝安傳》謝安東山再起后,時(shí)時(shí)不忘歸隱,但終究還是病死于西州門,未能實(shí)現(xiàn)其歸隱的“雅志”。羊曇素為謝安所重,謝安死后,他有一次醉中無意走過西州門,覺而大哭而去。詞人當(dāng)時(shí)被召還,且被委以顯官,但他“白首忘機(jī)”,志在歸隱,因此,安慰友人,我一定不會(huì)像謝安一樣雅志相違,使老朋友慟哭于西州門下。
上一篇:王沂孫《八六子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:柳永《八聲甘州》翻譯|原文|思想感情|賞析