唐詩經(jīng)典·劉方平《夜月》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

劉方平

更深月色半人家^①，北斗闌干南斗斜^②。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗^③。

【作者小傳】

劉方平，生卒年不詳，河南(今河南洛陽)人。開國元?jiǎng)讋⒄?huì)之后。天寶九載(750)應(yīng)進(jìn)士試不第，入軍幕又不得意，退居潁、汝之濱，終生不仕。事跡略見《元和姓纂》卷五、《歷代名畫記》卷一○、《新唐書·藝文志四》、《邵氏聞見前錄》卷一六、《唐詩紀(jì)事》卷二八、《唐才子傳》卷三等。其詩善寫閨情宮怨，詩風(fēng)清麗。“多悠遠(yuǎn)之思，陶寫性靈，默會(huì)風(fēng)雅，故能脫略世故，超然物外”(《唐才子傳》卷三)。令狐楚編《御覽詩》以劉詩為首。今存詩一卷。

【解題】

此詩作年不詳。題一作《月夜》。詩中前二句從視覺形象寫月夜景色，展示美麗畫面，后二句從聽覺感受，寫出大自然的變化，生趣盎然。全詩融情于景，細(xì)致入微，以“透”寫蟲聲，新巧貼切，生動(dòng)自然，尤見煉字功力。

【注釋】

①此句意謂更深時(shí)月到中天，有一半人家有月色照臨。②北斗：北斗星，在北天排列成斗(或杓)形的七顆亮星，是指示方向和認(rèn)識星座的重要標(biāo)志。闌干：橫斜貌。南斗：二十八宿之一斗宿的俗稱。因位置在北斗星南，故名。北斗橫、南斗斜，正是更深時(shí)景象。③二句意謂今夜蟲兒偏偏感知春天的暖氣，發(fā)出了報(bào)春的鳴聲，而詩人又偏偏從初透綠紗窗的蟲鳴聲中感受到了春的消息。