宋詞鑒賞·《八聲甘州》·辛棄疾
辛棄疾
夜讀《李廣傳》,不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間,戲用李廣事,賦以寄之。
故將軍、飲罷夜歸來,長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉,匆匆未識,桃李無言。射虎山橫一騎,裂石響驚弦。落托封侯事,歲晚田間。誰向桑麻杜曲,要短衣匹馬,移住南山。看風流慷慨,談笑過殘年。漢開邊、功名萬里,甚當時、健者也曾閑。紗窗外、斜風細雨,一陣輕寒。
作者寫此詞正值他被讒罷居上饒帶湖之時。小序中說自己“夜讀《李廣傳》,不能寐”。因此就引用有關李廣的典故寫了這首詞,寄給約他鄉居住的友人。
上片根據《史記·李將軍列傳》,形象地概括了李廣的兩件軼事。其一是罷職家居時受辱于灞陵醉尉,其二為某次出獵時射箭“中石沒鏃”的神力。
“恨灞陵”三句,“恨”字所責備的也不僅是亭尉而已?!疤依顭o言”亦引自《李將軍傳》: “太史公曰:余睹李將軍,悛悛如鄙人,曰不能道辭……諺曰: ‘桃李不言,下自成蹊。’此言雖小,可以喻大也。”可見這是用民諺來褒美抑憤而死的英雄。亭尉毫無見識,又兼醉中匆匆,凌辱了這位名將,但朝廷又有哪一個能識拔這位屢建奇功、一心為國的志士呢?作者所“恨”的,也就是對英才的摧殘。
“射虎”兩句突出地塑造了這位膂力驚人的英雄形象,“山橫一騎”,描繪出躍馬山中,引弓欲射的英姿?!绑@弦”,是指使猛虎驚懼的弓弦聲,弦聲響處,巨石開裂。
“落托”兩句,嘆息像李廣這樣有大功于國家的名將,卻不得封侯,還一度被罷黜而家居。作者對此也是深有感觸,從而引出下片詞意。
下片“誰向”五句,用杜甫《曲江三章》其三詩意而又不盡相同: “自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田,故將移住南山邊。短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年。”作者摘取杜詩而冠以“誰向”表示自己不想閑話桑麻,了此余生。“要”字表明愿意追隨李廣,罷居而不忘騎射,關心國事,李廣后來又被起用,為“右北平太守”,至于自己呢,則甘愿談笑自如,度此殘年,而決不違背堅決抗戰的初衷與朝廷中茍安之輩同流合污。
“漢開邊”兩句借古述今,漢代重視邊防,多少人因邊功而取得功名,但卻還有像李廣這樣敵人聞而喪膽的“健者”被等閑視之,不得封侯。那么,自己與李廣同一遭遇也就不足為奇了?!吧酢奔础盀樯酢敝?,是以設問加強感慨,也在為自己的身世隱隱嘆息。
“紗窗外”三句暗用蘇軾詩意,“獨掩陳編吊興廢,窗前山雨夜浪浪”。(《和劉道原詠史》)借此點出副題詠史旨意。本詞雖是通過史事以借古喻今,但結末三句仍以景作結,有著即景生情而在言外的余韻,富于藝術感染力量。
上一篇:柳永《八聲甘州》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:吳文英《八聲甘州》翻譯|原文|思想感情|賞析