詩詞鑒賞《蝶戀花①·丘崈》送岳明州
送岳明州
鼓吹東方天欲曉。打徹伊州②,梅柳都開了。盡道鄞江春許早。使君未到春先到?! √?hào)令只憑花信報(bào)③。旗壘精明④,家世臨淮妙。遙想明年元夕好⑤。玉人更著華燈照。
①蝶戀花,詞牌名?! 、谝林?,曲名,曲調(diào)蒼涼激越?! 、刍ㄐ?,古人以花做提示劃分時(shí)節(jié)?! 、芷靿?,以旗子招牌代指酒家。 ?、菰?,農(nóng)歷正月十五。
羈旅中的詞人總是懷著一顆善感的心。任何一處景致,任何一種聲音,都可能勾起他們無盡的思緒。本詞的作者也不例外,他聽鼓聲而起凄楚意,聞花名而動(dòng)念人情。
上片,詞人見梅柳而思春早:鼓聲響起,東方的天快要亮了。蒼涼激越的伊州曲,惹得梅花柳花競相開放。前三句或直接描寫,或側(cè)面烘托,表現(xiàn)了鼓曲的動(dòng)人效果和巨大魅力:伊州曲本來就具有蒼涼激越的特點(diǎn),而在為鼓聲所感染的詞人看來,東方的天空、梅和柳也同樣作為聽眾陶醉于鼓曲之中,東方天亮、梅柳開花的變化仿佛都是因鼓聲而發(fā)生。人們都說今年鄞江的春天來的實(shí)在早,節(jié)氣還未至,春卻已經(jīng)迫不及待地到來了。
下片,詞人聞花名而念玉人:酒家的名稱都借花名、節(jié)氣而起,讓行旅之人倍感暖意。這些酒樓的主人實(shí)在精明,將自己的家安置到這傍水之處,這里實(shí)在是安居的妙處。想到這里,我漸漸被自己的思鄉(xiāng)之情所煎熬?!斑b想”為由實(shí)入虛之筆,詞人由酒家安居之妙想到自己這羈旅之境,心中頓生對“玉人”的思念之情:明年元夕景致一定會(huì)更好,那時(shí)候我和心愛的女子共處燈火輝煌的華堂,燈光下的她一定會(huì)更加美好。本片中詞人感情自然地流露,由花信想到居于淮水邊的妙處,又很自然地由人及己,想到自己的處境,倍添對心愛之人的思念之情。
本詞主要運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合的表現(xiàn)手法,作者的情感始于蒼涼凄楚,終于樂觀暢想。以此詞來送朋友,讓人頓生一種“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”的豁達(dá)之感。
●蝶戀花,即《鳳棲梧》。參見第22頁相關(guān)介紹。
●伊州:1.曲調(diào)名。商調(diào)大曲,蒼涼激越。《新唐書·禮樂志十二》:“天寶樂曲,皆以邊地名,若《涼州》《伊州》《甘州》之類?!碧拼?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/baijuyi/" target="_blank" class="keylink">白居易《伊州》詩:“老去將何散老愁,新教小玉唱《伊州》?!彼未鷱埾取稖p字木蘭花》詞:“舞徹《伊州》,頭上宮花顫未休。”明代陸采《明珠記·飲藥》:“鴛鴦繡帶拋何處,一曲《伊州》淚萬行?!?.州名。古稱昆吾,本隋伊吾郡,唐代改置伊州,又名西州。
●花信:按自小寒至谷雨,一百二十日,八個(gè)節(jié)氣,我國古代以每五日為一候,計(jì)二十四候,人們在每一候內(nèi)開花的植物中,挑選一種花期最準(zhǔn)確的植物為代表,應(yīng)一種花信,稱之為“二十四番花信”。整個(gè)春天,由此可謂一個(gè)“花花世界”。二十四番花信是:
小寒:一候梅花、二候山茶、三候水仙;大寒:一候瑞香,二候蘭花,三候山礬;
立春:一候迎春、二候櫻桃、三候望春;雨水:一候菜花、二候杏花、三候李花;
驚蟄:一候桃花、二候棣棠、三候薔薇;春分:一候海棠、二候梨花、三候木蘭;
清明:一候桐花、二候麥花、三候柳花;谷雨:一候牡丹、二候酴糜、三候楝花。
同樣的春日風(fēng)光在不同的詞人眼中也會(huì)千差萬別。同樣是梅柳齊芳的早春景致詞,在李元膺筆下卻能別出機(jī)杼,發(fā)人深思。
洞仙歌
李元膺
雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。更風(fēng)流多處,一點(diǎn)梅心,相映遠(yuǎn)。約略顰輕笑淺?! ∫荒甏汉锰?,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。到清明時(shí)候,百紫千紅花正亂,已失春風(fēng)一半。蚤占取韶光、共追游,但莫管春寒,醉紅自暖。
詞人認(rèn)為,一年之中的春景,只有梅柳齊芳之際最有韻味,闡發(fā)了及時(shí)行樂的人生哲理。
雪后陰云散盡,拂曉時(shí)池水花木的庭院已然為晴日朗照。楊柳綻放著嫩芽新葉,遇人便露出了喜悅的媚眼。更有風(fēng)流多情,是那一點(diǎn)梅心,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的與楊柳相映,隱約地露出淡淡的哀愁,微微的笑容。上片寫新春之景,本無奇處,而用“青眼”狀柳葉之芽,用“顰輕笑淺”喻梅花之蕊,再用“便”“更”之類虛詞斡旋語氣,便化腐朽為神奇,令人玩賞不置。
一年春光最好處,不在繁花濃艷之處,那梅柳初綻的清艷花朵和疏淡芳香最是嬌媚溫柔。到了清明時(shí)節(jié),繁花盛開,一片紛亂,現(xiàn)出極盛衰微的征兆,已喪失了春光一半的美。所以還是及早占取那短促的韶光,共同游樂追歡,莫管料峭春寒,陶醉于落英之中自覺溫暖。下片完全是說理,謂春之佳處不在繁花似錦,萬紫千紅之際也正是春光將盡之時(shí),應(yīng)趁雖有春寒而春意漸盛之日著意賞春,方“無后時(shí)之悔”。可見詞人已悟盛者已衰之理??丛~人縱有韶光易逝之慨,仍欣欣然自斟自唱,流連光景,又何嘗有“說理”二字橫亙心中,這正是詞人的高明之處。
梅柳意象在這里得到了新的演繹。梅柳齊綻是早春之景,到了多愁善感的詞人筆下,此景或融合了新年伊始,時(shí)光易逝的傷感嘆息;或記錄著惜春愛春,及時(shí)行樂的豁達(dá)心情;或闡發(fā)了人生如夢,盛衰有常的人生哲理。
盡道鄞江春許早。使君未到春先到。
一年春好處,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。
上一篇:宋詞《虞美人·趙長卿》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:宋詞《蝶戀花·盧炳》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)