詩(shī)詞鑒賞《蝶戀花①·盧炳》
羅幕護(hù)寒遮曉霧。愛(ài)日烘晴,又是年華暮。瀟灑江梅爭(zhēng)欲吐②。暗香漏泄春來(lái)處?! 『稳諏し枷下?。挈榼攜筇③,寫(xiě)景論心素。千里相逢真會(huì)遇。羨君解道江南句④。
①蝶戀花,詞牌名?! 、跒t灑,神情舉止自然大方,不呆板、不拘束;也指不拘謹(jǐn)?shù)幕驘o(wú)拘束的;不矯揉造作的。江梅,是指江梅型梅花,俗稱(chēng)江梅。 ③挈榼(bēikē),古代盛酒的器具和盒一類(lèi)的器物。筇(qiónɡ),一種竹。實(shí)心,節(jié)高,宜于作拐杖。如:筇竹杖(用筇竹所制的杖);筇杖(筇竹杖);筇枝(筇竹杖)手杖。因筇竹可為杖,即稱(chēng)杖為筇?! 、芙暇洌黑w孟頫《題所畫(huà)梅竹贈(zèng)石民瞻》:“故人贈(zèng)我江南句,飛盡梅花我未歸。欲寄相思無(wú)別語(yǔ),一支寒玉淡春暉?!?/p>
這是一首表達(dá)相思之苦,抒發(fā)憂郁愁情的作品。詞人在追思往昔、駐足今朝的情景里,流露出對(duì)佳人和昨日勝景的無(wú)限眷戀之情。
詞的開(kāi)篇寫(xiě)道:“羅幕護(hù)寒遮曉霧。愛(ài)日烘晴,又是年華暮。”“曉霧”描繪出時(shí)光流逝的瞬間,在景象變化的離奇感受中,作者抒發(fā)的是猶如煙云霧雨一般的哀愁,隨后又情感爽朗明亮起來(lái),“烘晴”一詞,寫(xiě)陽(yáng)光映照晴空令人情緒突轉(zhuǎn)欣喜?!澳耆A暮”便又使人因?yàn)闅q月逝去沉郁哀愁、感慨萬(wàn)千。作者情感一波三折,突兀起伏,構(gòu)思別有風(fēng)味?!盀t灑江梅爭(zhēng)欲吐。暗香漏泄春來(lái)處”兩句可堪作者的經(jīng)典吟誦,景物之中有情感的張揚(yáng)抒發(fā)。瀟灑江梅、暗香漏泄,這將是何等的令人愜意。
下片作者寫(xiě)道:“何日尋芳溪畔路。挈榼攜筇,寫(xiě)景論心素?!弊髡咦穯?wèn)芳草小溪路徑何在,是在表達(dá)對(duì)顧戀佳人的思念,也是對(duì)美麗往事的回憶。寫(xiě)到此處,作者刻畫(huà)了一幅浪漫行者的身影圖:手提香飄四溢的酒器,拄著竹杖,描繪向往的自然之景,抒發(fā)評(píng)論心間的萬(wàn)千感慨?!扒Ю锵喾暾鏁?huì)遇。羨君解道江南句”寫(xiě)出作者最為神往的其實(shí)是千里之外的故人相逢,那將是何等的舒暢開(kāi)懷。此時(shí)此刻,惦念之人遠(yuǎn)在天邊,心中無(wú)限羨戀的是故人之情。作者憶想佳句,情感真摯:“故人贈(zèng)我江南句,飛盡梅花我未歸。欲寄相思無(wú)別語(yǔ),一支寒玉淡春暉?!边@是多么感人的詩(shī)句啊!
這首詞,作者描繪的是精妙浪漫的畫(huà)圖,但卻景中蘊(yùn)含著非同一般的摯情。于淡然中抒發(fā)哀愁,在起伏敘說(shuō)中隱現(xiàn)構(gòu)思精妙之手法。
霧是這首詞的意象。煙霧意象暗合了詞人憂郁縈回的情緒,“美麗使人哀愁”的情感悠然浮現(xiàn)。霧似乎能夠牽引人的靈魂,在縹緲隱現(xiàn)的懷舊里浸透著人間至真至純的溫情。有時(shí),在潤(rùn)澤溫馨的背后卻隱伏著作者深切的悲憫、哀傷。一片煙霧氤氳的氛圍中,能夠?qū)⒚利惖陌С?、自然真淳的情致體現(xiàn)出來(lái)。這時(shí)常縈繞在黃昏山水間的薄霧,撩不開(kāi)、撥不去,無(wú)與寂滅,承載著詞人營(yíng)造的特定的歷史文化情結(jié)。
●盧炳(約1131年前后在世),字叔陽(yáng)(一作叔易),號(hào)丑齋,里居及生卒年均不詳,約宋高宗紹興初前后在世。嘗仕州縣,多與同官唱和。其他事跡不可考。盧炳著有哄堂詞(亦作烘堂詞)一卷,《文獻(xiàn)通考》為辭通俗,詠物細(xì)膩。
●蝶戀花,即《鳳棲梧》。參見(jiàn)第22頁(yè)相關(guān)介紹。
●椑榼追源。榼(kē),古代盛酒的器具?!笆剐腥藞?zhí)榼承飲”。也泛指盒一類(lèi)的器物,如果榼。例如粉榼,古代一種橢圓形的盛酒器。《淮南子·道應(yīng)訓(xùn)》:“大敗知伯,破其首以為飲器?!睗h高誘:“飲、溺器、椑榼也?!鼻f逵吉按:“疑此酒字譌‘溺’。”《漢書(shū)·張騫傳》:“以其頭為飲器?!碧祁亷煿抛ⅲ骸绊f昭曰:‘飲器,椑榼也。’晉灼曰:“飲器,虎子屬也,或曰飲酒之器也。韋云椑榼,晉云獸子,皆非也。椑榼,即今之偏榼,所以盛酒耳,非用飲者也?!?/p>
說(shuō)起《蝶戀花》,涓涓情感自在文中;中國(guó)第一女詞人李清照寫(xiě)下《蝶戀花》表達(dá)情致、獨(dú)特而妙美。
蝶戀花
日巳召親族
李清照
永夜懨懨歡意少。空夢(mèng)長(zhǎng)安,認(rèn)取長(zhǎng)安道。為報(bào)今年春色好,花光月影宜相照?! ‰S意杯盤(pán)雖草草。酒美梅酸,恰稱(chēng)人懷抱。醉里插花花莫笑,可憐春似人將老。
這首詞作于詞人南渡建康之時(shí)。趙明誠(chéng)建炎三年于建康病危。卒前,李清照急返看視。葬畢,金兵已迫建康,李清照攜圖書(shū)逃出建康。
上片首句:“永夜懨懨歡意少”,作者開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,表達(dá)情緒低沉、憂郁之感。憂國(guó)傷時(shí)的情緒,沉郁蒼涼。作者此時(shí)心情不愉?!翱諌?mèng)長(zhǎng)安,認(rèn)取長(zhǎng)安道”,作者實(shí)在追憶汴京。作者輾轉(zhuǎn)反側(cè),夢(mèng)見(jiàn)都城,宮闕城池,哀思無(wú)限而無(wú)從說(shuō)起。隨后“為報(bào)今年春色好,花光月影宜相照”,看似明媚無(wú)限,實(shí)質(zhì)蒼涼沉郁,感慨悲戚??吹浇衲甑拇荷屯暌粯用匀?,而境況卻令人心寒欲哭,遠(yuǎn)不如前。詞人面對(duì)春光勝景,已是漫不經(jīng)心,體現(xiàn)其無(wú)比的憂悶。
下片作者點(diǎn)明主題?!半S意杯盤(pán)雖草草。酒美梅酸,恰稱(chēng)人懷抱”,作者表白無(wú)心度過(guò)這般美好節(jié)日,酸梅釀成的香酒,此時(shí)似乎和自己辛酸的心境是相稱(chēng)的。作者表達(dá)情致婉轉(zhuǎn)憂郁,沉痛深邃。隨后便是悲劇般的景象凸現(xiàn):“醉里插花花莫笑,可憐春似人將老”,作者明寫(xiě)春花最需要憐念,其實(shí)也在指出春天也像人一樣快要衰老了,國(guó)將淪亡,人到遲暮,這才是悲苦叫絕的時(shí)刻。
這首《蝶戀花》飽含深厚的感傷情緒,語(yǔ)言委婉曲折,意欲憂沉。作者的南渡之恨、亡國(guó)之痛體現(xiàn)得淋漓盡致。同時(shí)也使這位偉大詞人的愛(ài)國(guó)柔情表達(dá)得清晰而感人,嫵媚而動(dòng)聽(tīng)。
瀟灑江梅爭(zhēng)欲吐。暗香漏泄春來(lái)處。
醉里插花花莫笑,可憐春似人將老。
上一篇:宋詞《蝶戀花·丘崈》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《蝶戀花·石孝友》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)