詩詞鑒賞《青玉案①·晁補之》青玉案黃公度
彩云易散琉璃脆②。念往事、心將碎。只合人間十三歲③。百花開盡,丁香獨自。結恨春風里。 小園幽檻經行地④。恨春草佳名謾拋棄。簇蝶羅裙休將施⑤,香殘燭燼,微風觸幔,仿佛嬌嚬是。
①青玉案,詞牌名。 ②琉璃,一種半透明的類似玻璃的東西。 ③合,應該。 ④檻(jiàn),欄桿。經行,佛教徒因養身散除郁悶,旋回往返于一定之地叫“經行”。 ⑤羅裙,絲羅制的裙子。多泛指婦女衣裙。
這首詞主要抒發了作者念往事而產生的無限感傷之情。
詞的上片主要表達了作者對百花凋謝后的孤獨與感傷。“彩云易散琉璃脆”。彩云,大自然中美好事物的代表,但是它容易被風吹散;琉璃,人類智慧的結晶,但是它在遇到重物的撞擊時,容易破碎。“念往事、心將碎”。想起自己的過去,回憶人生的經歷,有多少美好的理想在現實中化為了泡影;有多少努力在殘酷的現實面前變得無功而返,甚至是頭破血流。面對這些,自己的心都要碎了,心理的承受能力也變得很低,簡直就是十三歲少年的心理承受力。暮春時節,萬花凋謝一時稀,惟有丁香獨自開放,“結恨春風里”。這是丁香的恨,更是作者的恨。這些美好的花朵為什么消失得這樣快。“丁香獨自”,詞人孤獨,他們簡直是同病相憐。
詞的下片寫小園幽檻之況。小園幽檻,是作者最關心的地方,那里有作者許多美好的回憶,現如今又是怎樣的一番景象呀。“恨春草佳名謾拋棄”。花謝了,只留下一點殘香,花的芳名很難讓人再提起。這樣輕易地就把佳名拋棄,留給作者的也只有無限的恨。萬般無奈之中,作者也只能希望一簇簇蝴蝶、一個個愛花之人,要手下留情,不要為了自己的一時之需、一時之樂,再給這些殘花敗柳雪上加霜。微風觸幔,卷起紗簾,在作者眼中,那是“嬌嚬”。透過“微風觸幔,仿佛嬌嚬是”,讀者深深地感到了作者對花的喜愛。對花如此,對人自然更甚。
綜觀全詞,作者采用比興的手法,著眼現在,回顧過去,由物及人,由事到花,列舉種種,說明了美好事物易逝,表達了自己萬般惋惜之情,體現了他多愁善感的性格特點。
丁香花,綻開于仲春,芳香襲人,花繁色麗,十分惹人喜愛。小說《鏡花緣》將之列為“十二友”之一,同時它還是愛情的象征。李商隱在《代贈》中寫到:“樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月如鉤;芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。”陸龜蒙的《丁香》中也有“殷勤解卻丁香結,縱放繁枝散誕春”。晁補之的“百花開盡,丁香獨自。結恨春風里”。文人們借丁香花的意象抒懷,或表達愛情,或表達傷感。
●青玉案,取義于東漢張衡《四愁詩》“何以報之青玉案”句。又名《橫塘路》等。雙調六十七字,仄韻。宋詞此調字數句法稍有參差,以依賀鑄“凌波不過橫塘路”一首為較常見。
●晁補之一生仕途坎坷。
晁補之生活在北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗期間,正值北宋王朝由盛漸衰之際,社會的各種矛盾、朝內新舊黨爭,日益尖銳、激烈。王安石的變法,受到保守派的強烈反對,加上自身的弱點,最后失敗。北宋王朝在日趨激化的社會矛盾,以及朝政的危機中,越陷越深。昏庸的宋帝及統治集團已無力、也不可能改變和擺脫這一衰敗局面。在當時黑暗腐敗的社會里,盡管晁補之有濟世之志,但不能施展,政治抱負不能實現。他在任職期間,雖頗有政績,但不被重用;相反,卻一次次受排斥、被貶官。于是,晁補之將他仕途坎坷、郁郁不得志的身世,憤怨抑郁的心情凝聚于筆端,抒之于詞章之中。因而他一生也寫了大量的作品。
●晁補之多愁善感,但意志堅定。
晁補之與廖明略的關系非常好,而且無話不談。有一天,廖竟把跟自己情意綿綿的歌妓田氏介紹給了晁補之。談到開心處,廖明略說:“明天早晨不就開始放假嗎?咱們去看望看望我那位老相好怎樣?”晁補之隨口答應了。
第二天一大早,晁、廖二人就敲開了田氏的房門,晁補之一見到眼前這女人確實漂亮極了:她頭發烏黑,還帶有一股未曾聞過的清香。他心中不由一震!再看她用那纖纖玉指籠束著金釵,那靈巧的動作實在優雅極了。而尤其使他神魂迷醉的,則是她那雙時不時地向他瞥過來的烏黑的大眼睛……
然而,盡管心中對這美人有著無限的好感,甚至就可以說是愛意了。但是他知道,這是好友的愛人。最后只是寫了一篇名為《下水船》的詞,作為他對這份惆悵心情的表白。
“彩云易散琉璃脆”。美好事物的消失讓人傷感,朋友的離去讓人心碎。
青玉案
黃公度
鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去。回首高城音信阻。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。 裛殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與,鴻飛不住。倚闌無語。獨立長天暮。
這首詞借傷別離表達心中的郁悶之情。
詞的上片寫初登離途,眼前的一切都是那么依依不舍,令人思戀。“鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去”,作者用樸實無華的語言,借對報曉鄰雞的憎怨,表達了自己不愿離別之心情,自然生動。“回首高城音信阻”。登上離途,回首遙望,那漸離漸遠的高大城樓已不得見,音信阻絕。“霜橋月館,水村煙市,總是思君處”。曉行夜宿,所經之處,有濃霜覆蓋的板橋,有月光籠罩的驛館,有綠水環繞的村莊,有煙霧蒙蒙的城市。這一切都加深了作者的思念之情,讓詞人傷感。
詞的下片寫作者身在離途、思歸無計的痛苦。“裛殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷”。離親別友,執手話別,淚落如雨,沾濕了衣袖。踏上了越去越遠的離別路,心頭別無所有,只留下斬不盡的千萬條愁絲。“欲倩歸鴻分付與,鴻飛不住”。本想求助歸飛的鴻雁,捎去思念,但冷漠無情的鳥兒,卻展翅高空,漸飛漸遠。“倚闌無語。獨立長天暮”。既然厄運必然會到來,還有什么可說?倚著闌干,悄然無語,獨自佇立在暮色籠罩的長空之下。
綜觀全詞,沒有華麗的詞藻,也沒有奇妙的技巧,只是平淡地敘述,卻把詞人的無可奈何、孤寂惆悵、滿腹憤慨卻欲訴無門的心情,無一遺漏地表達出來。
百花開盡,丁香獨自。結恨春風里。
倚闌無語。獨立長天暮。
上一篇:宋詞《青玉案·吳泳》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《青玉案·毛滂》翻譯|原文|賞析|評點