愛(ài)國(guó)詩(shī)詞鑒賞《劉禹錫·平蔡州·三首·其一》原文|譯文|注釋|賞析

蔡州城中眾心死，妖星夜落照壕水。^①

漢家飛將下天來(lái)，馬箠一揮門洞開(kāi)。^②

賊徒崩騰望旗拜，有若群蟄驚春雷。

狂童面縛登檻車，大帛夭矯垂捷書(shū)。^③

相公從容來(lái)鎮(zhèn)撫，常侍郊迎負(fù)文弩。^④

四人歸業(yè)閭里閑，小兒跳踉健兒舞。^⑤

【注釋】 ①蔡州： 治所在今河南省汝南縣，為唐彰義軍節(jié)度使駐地。妖星： 災(zāi)星，古代以為彗星是預(yù)兆戰(zhàn)爭(zhēng)等災(zāi)禍的星，此喻指叛軍首領(lǐng)吳元濟(jì)。②漢家飛將： 漢武帝時(shí)將軍李廣善于奇襲，在抗擊匈奴侵?jǐn)_的戰(zhàn)爭(zhēng)中屢立戰(zhàn)功，被譽(yù)為 “飛將軍”。此借指李愬。馬箠 (chui)： 馬鞭。③大帛：指露布，古代寫(xiě)在帛上的告捷文書(shū)，掛在竿上，派使者日夜兼程送往京城。夭矯： 屈伸的樣子，形容帛書(shū)迎風(fēng)招展。④文弩： 飾有花紋的弓。身負(fù)文弩是古代武將晉見(jiàn)上級(jí)最尊敬的大禮。⑤四人： 即 “四民” (士、農(nóng)、工、商)，因避李世民名諱而改 “民” 為 “人”。

【鑒賞】 唐憲宗元和十二年 (817)，宰相裴度奉命主持討伐割據(jù)抗命達(dá)三十年之久的淮西藩鎮(zhèn)，時(shí)任檢校左散騎常侍的李愬率軍雪夜突襲蔡州，生擒首惡吳元濟(jì)，平定了淮西叛亂。被貶謫連州的劉禹錫得知這一消息后，奮筆寫(xiě)下組詩(shī) 《平蔡州》三首，熱情謳歌平藩?jiǎng)倮@是其中第一首。

首兩句形象地描述了戰(zhàn)前情勢(shì)和人心向背。吳元濟(jì)雖如妖星照臨護(hù)城河一般盤踞蔡州，然而民心喪盡，這就注定了他必然滅亡的命運(yùn)。“漢家” 以下六句，描述了平定蔡州生擒賊首的經(jīng)過(guò)情形，展現(xiàn)出三個(gè)有機(jī)的畫(huà)面： 李愬的軍隊(duì)如神兵天降，所向披靡; 叛軍如冬眠的蟲(chóng)獸被春雷震懾，土崩瓦解，跪拜投降; 吳元濟(jì)被捆綁著押上囚車，告捷文書(shū)迎風(fēng)招展。短短六句，概括力極強(qiáng)。“相公”兩句以贊賞的筆調(diào)刻畫(huà)裴度入城安撫軍民，李愬在城外恭迎的場(chǎng)面。中唐時(shí)期，由于藩鎮(zhèn)割據(jù)多年，軍人只知有藩將，不知有國(guó)家和朝廷，李愬用最高禮節(jié)恭迎裴度，實(shí)際上是樹(shù)立中央政權(quán)的威信，使蔡州軍民 “知朝廷之尊”。詩(shī)人如此著筆，一方面是贊揚(yáng)裴、李維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一的精神和品格，另一方面，也有垂范于世的深意。蔡州平定不久，一些長(zhǎng)期割據(jù)的軍閥慌忙交出了權(quán)力，足見(jiàn)此次行動(dòng)的影響。結(jié)末兩句寫(xiě)蔡州平定后的情景： 四民安居樂(lè)業(yè)，城鄉(xiāng)安閑寧?kù)o，兒童們歡樂(lè)跳躍，兵士們也歡騰起舞，呈現(xiàn)一派安定祥和景象。詩(shī)人無(wú)比欣慰之情，充溢字里行間。

這首詩(shī)從大處落筆，層層鋪展，寫(xiě)得平實(shí)樸素而又形象生動(dòng)。作者以 “漢家飛將”、“春雷” 喻指李愬及唐王朝軍隊(duì)的神威勇武，以 “妖星”、“賊徒”、“群蟄”、“狂童”等稱呼叛鎮(zhèn)，表現(xiàn)出鮮明的愛(ài)憎感情。飛、下、揮……等一系列動(dòng)作性很強(qiáng)的詞語(yǔ)的選用，強(qiáng)化了平叛斗爭(zhēng)的情勢(shì)，增強(qiáng)了詩(shī)歌的氣勢(shì)與力度。這些都是此詩(shī)寫(xiě)作上的成功之處。

文章作者：林心治