宋詞鑒賞·《蝶戀花》·歐陽修
歐陽修
簾幕風輕雙語燕。午后醒來,柳絮飛撩亂。心事一春猶未見。紅英落盡青苔院。百尺朱樓閑倚遍。薄雨濃云,抵死遮人面。羌管不須吹別怨,無腸更為新聲斷。
這是一個思婦傷春的形象?!傲躏w撩亂”句,一語雙關,既寫暮春景色,又以擬人化手法,寫思婦心緒繚亂如柳絮。“紅英落盡青苔院”暗示離人未歸,庭階寂寂,青苔滿院。
下闋以“百尺朱樓閑倚遍”領起?!鞍俪咧鞓恰保c明了少婦的身份。百尺,極言其高;朱樓,乃華麗的紅色的樓房。“薄雨濃云,抵死遮人面”,抵死,猶云“老是”,“羌管不須吹別怨,無腸更為新聲斷”,羌管,即羌笛?!扒嫉寻。悴槐卦俅灯鹉橇钊诵乃榈那{了吧,為離別,我已經肝腸寸斷!今既無腸,豈能再為新聲所斷?!?/p>
這首小令,由景入情,從物到人,感情由傷春惆悵到凄婉痛絕,一步步揭示出女主人公無限凄苦的內心世界。筆法淡雅而自然,感情真摯而濃烈。
上一篇:歐陽修《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晏幾道《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析