葉適《鉏荒》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

鉏荒培薄寺東隈，一種風光百樣栽^①。

誰妒眼中無俗物，前花開遍后花開^②。

【注釋】 ①鉏荒：墾荒鋤草。“鉏”即“鋤”。培薄：培土施肥。“薄”：指土質貧瘠。東隈：東面偏僻低下的土地。一種：同樣。百樣栽：指栽種的花木品種繁多。②誰妒：任憑別人去嫉妒。

【譯文】 在寺廟的東側施肥墾荒，栽下的各種花草萬紫千紅，呈現著同樣宜人的風光。任憑別人去嫉妒眼前這超凡脫俗的美景吧，前花剛剛開遍后花又接著吐出芳香。

【總案】 此詩歌詠田園生活，可歸入“田園詩”一類。田園詩雖然講究政治思想的寄托，但更注重生活情趣的表現。這首詩將二者緊密地融合了在一起。養花種草，是隱居生活的一項重要內容，本可隨處為之，如何要選擇寺廟的“東隈”?因為這里“更無車馬喧”，遠離塵俗。而于花卻要“百樣栽”，這更見出作者對繁花似錦的風光的偏愛。至于“眼中無俗物”，則是作者高雅情趣的自我表白了。如果所寫之景都是“濁物”、“惡物”，那就顯示不出高雅的格調。正是因為詩人著力于表現這種以高雅夸于流俗的生活情趣，人們才從中感覺到他的高風亮節和坦蕩胸臆。