《[仙呂·一半兒]春情(徐再思)》原文|翻譯|賞析|釋義

眉傳雨恨母先疑，眼送云情人早知，口散風聲誰喚起。這別離，一半兒因咱一半兒你。

見元楊朝英《太平樂府》卷五。這首小令題為“春情”，實為“閨怨”，細味曲意，女主人公與戀人的幽期密約是在一個特定環境中發生的。處在熱戀中的青年男女難免眉來眼去、耳鬢廝磨，一旦被人瞧破，甜美的愛戀不得不以慘痛的別離而告終。小令開頭連用三個排比句，鋪陳渲染熱戀中情人的云情雨期，由于失之檢點，甚至無所顧忌，鬧出了風聲，以致于“母先疑”、“人早知”，受到了粗暴的干涉和阻撓，結局是拆散鴛鴦兩分離?！斑@別離，一半兒因咱一半兒你?！痹捳Z出自女主人公之口，這其中包蘊著多少依戀、相思、懊悔和怨恨啊!