汪元量《醉歌十首(其三)》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

淮襄州郡盡歸降，鼙鼓喧天入古杭。^①

國母已無心聽政，書生空有淚成行。^②

【注釋】 ①淮襄州郡：指長江中下游南北兩岸地區(qū)。古杭：即臨安。②國母：指帝的祖母謝太后，即詩第五首中提到的謝道清。

【譯文】 兩淮荊襄的州郡都已是一片降幡，元軍敲鑼打鼓開進(jìn)南宋首都臨安。國母謝太后已無心聽政，準(zhǔn)備投降，我一介書生空自淚流成行！

【集評】 清·汪景龍、姚壎：“(《醉歌》)諸首周詳惻愴，可當(dāng)詩史。”(《宋詩略》卷十七)

今·程一中：“這首詩的前兩句明寫戰(zhàn)局慘敗，暗寫權(quán)臣誤國;鏡頭從萬里淮襄的一片降幡搖向元軍進(jìn)入都城臨安，再推出兩個(gè)特寫：宮廷暗淡，儒生痛哭。遠(yuǎn)近疏密，自成格局。”(《宋詩鑒賞辭典》第1337頁)

【總案】 汪元量是宮廷文人，以善琴受寵。他沒像文天祥一類的社稷重臣那樣，做出殺身成仁的壯舉，但他卻目睹了元軍俘走宋朝幼主太后的事情，自己也隨之北上，飽嘗亡國的屈辱。在大都，他還拜見過囚禁中的文天祥。他用詩來記載這一段歷史，也是一種忠貞的義舉。所謂“國可滅，史不可滅”(《黃宗羲語)。而以詩為史，則不僅僅是“實(shí)錄”，更是情感的歷程，往往比史書更加感人。汪元量在歷史上的形象與唐代安史之亂后的宮廷樂師李龜年相似，他的詩也本其親身經(jīng)歷，慨嘆了興亡盛衰。