檢索首頁·中國古典文學作品精講·第二篇 散文、辭賦、駢文專卷 下冊·元明清及近代散文·明代散文·方孝孺·越巫

越巫自詭善驅鬼物。人病，立壇場，鳴角振鈴，跳擲叫呼，為胡旋舞禳之。病幸已，饌酒食，持其貲去; 死則諉以他故，終不自信其術之妄。恒夸人曰： “我善治鬼，鬼莫敢我抗。”

惡少年慍其誕，瞷其夜歸，分五六人棲道旁木上，相去各里所。候巫過，下沙石擊之。巫以為真鬼也，即旋其角，且角且走。心大駭，首岑岑加重，行不知足所在。稍前，駭頗定，木間沙亂下如初。又旋而角，角不能成音，走愈急。復至前，復如初。手栗氣懾不能角，角墜; 振其鈴，既而鈴墜，唯大叫以行。行，聞履聲及葉鳴谷響，亦皆以為鬼。號求救于人甚哀。

夜半，抵家，大哭叩門。其妻問故，舌縮不能言，唯指床曰：“亟扶我寢，吾遇鬼，今死矣。” 扶至床，膽裂，死，膚色如藍。巫至死不知其非鬼。

****

本篇選自《四部叢刊》本《遜志齋集》卷六。

這是一篇雜文，是諷刺那些好誕者的。方孝孺在本文《越巫》和《吳士》兩篇的后面，附記一段說明曰：“右《越巫》、《吳士》二篇，余見世人好誕者死于誕，好夸者死于夸，而終身不自知其非者眾矣，豈不惑哉!游吳越間，客讀二事類之，書以為世戒。”

****

本文不長，可分三段：

第一段(1節)：越巫驅鬼治病;

第二段(2節)：惡少年巧設騙局;

第三段(3節)：“至死不知其非鬼”。

第一段：越巫驅鬼治病

越巫自詭善驅鬼物。人病，立壇場，鳴角振鈴，跳擲叫呼，為胡旋舞禳之。病幸已，饌酒食，持其貲去; 死則諉以他故，終不自信其術之妄。恒夸人曰： “我善治鬼，鬼莫敢我抗。”

一、詮詞釋句：

越巫——越地之巫。巫，舊時以降神驅鬼為職業者稱為“巫”。古代又稱女巫為“巫”;男巫為覡(xí習)。

自詭與壇場——自詭，自己詐稱。壇場，原指筑土而高曰壇，除地曰場。此指用來做法事的地方(場所)。

鳴角振鈴——吹海螺或牛角哨，或其他材料做成的號角。振鈴，搖鈴。

跳擲與胡旋舞——前者指跳躍與騰躍。胡旋舞，原指唐代西北少數民族的一種舞蹈，多快速旋轉動作。《唐書·音樂志》：“舞，急轉如風，俗謂之胡旋。”此指越巫狂亂跳躍，故作驅鬼的姿態。

禳、幸已與饌——禳(rǎng壤)，祈求消除災殃。幸已。僥幸好了。已，停止。饌(zhuàn賺)，安排食物，此作吃喝解。

諉以他故——用其他原因來推托。諉，推諉、推辭。

夸人與莫敢我抗——前者是說向人夸耀。后者說，沒有誰敢與我相抗衡。

二、略述大意：

越地的巫師，常常詐稱自己善于驅趕鬼怪。人家病了請去治病，他就立壇設場做起法事來：吹號角，搖銅鈴，蹦蹦地騰跳喊叫，還跳起“胡旋舞”，全身快速旋轉，說以此來為病家祈求驅鬼消災治病。這樣，病，僥幸好了，就安排酒食吃喝，并騙取財物;如果，病沒好死了，那他就說是別的什么緣故，總是不說自己法術之虛妄。他還經常向人夸耀說：“我最善于治鬼，哪個鬼還敢與我對抗!”

第二段：惡少年巧設騙局

惡少年慍其誕，瞷其夜歸，分五六人棲道旁木上，相去各里所。候巫過，下砂石擊之。巫以為真鬼也，即旋其角，且角且走。心大駭，首岑岑加重，行不知足所在。稍前，駭頗定，木間沙亂下如初。又旋而角，角不能成音，走愈急。復至前，復如初。手栗氣懾不能角，角墜; 振其鈴，既而鈴墜，唯大叫以行。行，聞履聲及葉鳴谷響，亦皆以為鬼。號求救于人甚哀。

一、詮詞釋句：

慍其誕——恨他的荒誕。慍(yùn運)，憤恨。誕，欺妄。

瞷、棲、里所——瞷(jiàn建)，窺視。棲，棲息。里所，一里左右。

旋其角——旋轉著身體吹他的海螺。

且角且走——且，邊。角，此“角”，用作動詞，吹角。這是說，邊吹海螺邊走著。

首岑岑與手栗氣懾——首岑岑是說頭腦麻木發脹。岑岑，麻木脹悶。《漢書·外戚傳》：“我頭岑岑也，藥中得無有毒。”栗，通“慄”，發抖，顫慄。懾(shè攝)，恐懼，害怕。這是說，手在發抖，氣也不敢出。

二、略述大意：

一批惡少年，恨這巫師荒誕不經，偷偷看著他夜歸，五六個人分別棲躲在道旁的樹上，相距約一里許。等著巫師走過，就落下沙石打擊他。巫師以為真的遇到了鬼，立即旋轉著身子，吹起驅鬼時常用的號角，邊吹邊逃。心里十分害怕，頭腦也發脹變重了，走起路來也不知該踏何處。略向前走，驚魂稍定，而樹林里的沙石又同開初一樣亂下亂打。于是，他又旋轉身體吹著號角，但吹角發不出聲音來。越走越急。再往前走一走，還是一樣，沙石亂拋。這使他兩手發抖，大氣也不敢出。由于驚恐號角也丟了，欲去搖鈴，鈴也掉了，只得放開喉嚨大喊著逃走。在逃跑中，聽到步腳聲，聽到樹葉和空谷聲響，都認為是鬼在作怪。最后，大聲哭叫著救人，哀聲震天!

第三段：“至死不知其非鬼”

夜半，抵家，大哭叩門。其妻問故，舌縮不能言，唯指床曰：“亟扶我寢，吾遇鬼，今死矣。” 扶至床，膽裂，死，膚色如藍。巫至死不知其非鬼。

一、詮詞釋句：

抵家與舌縮——抵家，即到了家。舌縮，舌根斂縮僵硬。

亟扶吾寢——趕快扶我上床休息。亟(jí急)，迫切。

膚色如藍——皮膚發青，泛出死色。

二、略述大意：

半夜時分，他到了家里，大哭著敲門。他的妻子問他為什么這個樣子，他舌根緊縮不能多說話了，只指指床上說：“趕快扶我上床休息，我真碰上鬼了，今天一定會死!”到了床上，肝膽已裂，就死了，皮膚鐵青，但他到死還不明白碰到的是不是鬼。

****

本書選讀了兩篇以“巫”為題材的諷刺小品文：即晚唐羅隱的《荊巫》和早明方孝孺的《越巫》。以下將兩文以表介方式作一比較，看看它們向世人到底訴說些什么?

附圖十：