宋詞鑒賞·《風流子》·史達祖
史達祖
飛瓊神仙客,因游戲、誤落古桃源。藉吟箋賦筆,試融春恨;舞裙歌扇,聊應塵緣。遣人怨,亂云天一角,弱水路三千。還因秀句,意流江外;便隨輕夢,身墮愁邊。風流休相誤,尋芳縱來晚,尚有他年。只為賦情不淺,彈淚風前。想霧帳吹香,獨憐奇俊;露杯分酒,獨伴嬋娟。好在夜軒涼月,空自團圓。
史達祖為韓侘胄堂吏,一時權傾朝野、炙手可熱而遭致后人對其人格的異議(頗有小人得志之嫌),從而難免在接受其藝術上心存芥蒂。如清代周濟就曾說: “梅溪詞中善用‘偷’字,足以定其品格。” (《介存齋論詞雜著》)
這首《風流子》,明顯地體現了作者詞奇秀清逸的風格。此詞當是贈人篇什,所贈之人號月軒。他的名字仕履今天已很難考出,從史詞字里行間所蘊含的情味來看,這位謫仙樣的人物是史達祖惺惺相惜的好友,和史氏一樣的才華出眾、風流雋逸且又遭逢不偶。故而史詞雖為贈人之作,但所贈既為同調之人,措辭嗟嘆之間,倒也反如自況。
前片以頗為工整的對仗和秾麗的詞句稱贊友人卓越的才華、飄逸的豐姿:友人應該本是如許飛瓊那樣的神仙人物呀,只因他在游戲間不小心誤落塵寰,離開了那上古仙源。由仙境而人間,痛苦便從這里延伸了。但他畢竟有著出眾的才華,借著詩筆吟箋,欲消釋這一懷春恨。他游戲于舞裙歌扇之間,姑且應付這俗世塵緣。令他愁怨不已的是:放眼亂云紛簇著的天之一角,遙遙弱水三千(傳說蓬萊仙島周圍有三千弱水環繞,舟不得渡),什么時候才能重回仙境呢?既然仙路難返,只有借這秀發清越的詩句暫遣高情,讓詩意如那滔滔江水綿緲不盡吧。可是逸興方發,愁懷便陡然隨著那一枕清夢,重回到他的身邊……
上片著力描寫友人如仙的逸韻,可事實上描繪出來的卻分明是一位人間的多情才子。在下半片詞人觸及到了他的情事。“風流休相誤”,今年春事已過,但明年芳菲仍舊,又何須惆悵呢?可這位天賦深情的癡情種子只因用情太深,致令在風前揮淚不已。此時回憶起當初與自己所愛的人在一起時,薄紗輕帳,香氣氤氳,美人獨憐才子。想而今,天各一方,又是誰陪著她在共斟美酒呢?自己以前不就是和愛人在一起“霧帳吹香”、“露杯分酒”嗎?這又更成為使他傷情的地方。此處一句之間便包含了幾層感慨。情之所至,不由得想起了以前的經歷,可這卻只是讓自己更傷心而已。真可謂天上人間兩不如意。
最后一句說,惟有那軒前的涼月,空自團圓,照人依舊。友人既然號為月軒,那么結尾宕開一筆,融其自號于句中,亦可謂巧妙的點睛之筆。從友人自號入手,融身世之感于其內,使之與月軒遭際有機地融合在一起,情在其外,又在其中。一如張镃評《梅溪詞》所說“辭情俱到”,的確不失為史氏佳構。
上一篇:張耒《風流子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:吳文英《高陽臺豐樂樓分韻得“如”字》翻譯|原文|思想感情|賞析