詩詞鑒賞《滴滴金①·楊無咎》
當初本合蟾宮里②。謾容易、到塵世。表里冰清誰與比。占無雙兩地。 詵詵已是多孫子③。看將來、總榮貴。歲歲今朝捧瑤觴④,勸南園桃李⑤。
①滴滴金,詞牌名。 ②蟾宮,月宮。 ③詵詵,形容眾多。 ④觴,酒杯。 ⑤南園,隱士隱居之所。
這首詞為我們展現了一位變化迥異的女子形象,并通過這一形象達到了勸勉他人的目的。
詞的上片,展現了這位女子走進塵俗之前的形象:當初本應生在月宮里。只此一句,詞人雖無只字片言來展示女子的容貌,但一名容貌出眾、風華絕代的女子形象已經悄然出現在讀者的想像中:她的美貌應堪與嫦娥媲美,她的氣質定可與明月并行。“謾容易、到塵世。表里冰清誰與比。占無雙兩地”幾句:好不容易來到塵世,她表里冰清無人能比,她才貌俱全天下無雙。詞人在此又用“表里冰清”來概括女子的容貌及心地,讓讀者更加充分地感受到了這位女子氣息:純潔、飄逸而又天真無邪。這又讓人不禁擔心起來:這位女子會有何遭遇?
詞的下片,展現了這位女子走進世俗之后的變化:幾十年轉眼間已經過去,當年那個冰清玉潔的少女,現在已經是兒孫滿堂,多子多福之婦了。將來也一定能同樣享受榮華富貴,相信每年的這個時候,她都能同樣端著玉杯,開懷暢飲。下片至此與上片形成了對比:走進塵俗前后的女子形象、心理相差懸殊,命運也迥然不同,這就不禁引起了我們的沉思:此女子能夠得到現在的身份地位,應該是嘗盡了苦楚、磨盡了棱角、行盡了逢迎之事、算盡了重重機關,最終攀上了這榮華富貴、風光無限的頂峰,她已經是一個完完全全的“凡人”了。結尾“勸南園桃李”一句可謂全詞的點睛之筆,勸勉隱居的有才之士。東晉陶淵明、唐代孟浩然、李賀的詩句中多有“南園”二字,都取歸隱之意。詞人應該是借此女子事例,譏諷那些處在茍安時代,卻坐享富貴、不思國事的權貴,同時勸勉那些隱居的有才之人,繼續保持自己的那份冰清玉潔吧。或者我們也可以取另一種意思:勸勉那些隱居的有才之人,入朝為官,為國效力。
本詞最大的特點是運用了對比,展現了一位女子前后截然不同的形象。上片用蟾宮來烘托女子年輕時冰清玉潔、才貌雙全的形象;下片又通過多孫子、瑤觴這些意象來渲染女子年老后的榮貴,表達出詞人對南園桃李的勸勉之意。
●楊無咎(1097~1171),宋詞人、書畫家。字補之,楊一作揚,一說名補之,字無咎。自號逃禪老人、清夷長者、紫陽居士。臨江清江(今江西樟樹)人,寓居洪州南昌。詞多題畫之作、男女之情,風格婉麗,文辭華美,描寫細膩,有《逃禪詞》。代表作品有《柳梢青·茅舍疏籬》《生查子·秋來愁更深》等。
●滴滴金:1.花名。旋覆花的別名。見明李時珍《本草綱目·草五·旋覆花》。2.詞牌名。又名《縷縷金》,五代花間集中多見,雙調有五十字五十一字兩體仄韻。3.曲牌名。南曲黃鐘宮、北曲雙調均有此曲牌。北曲亦名《甜水令》,字句格律與詞牌不同用于套曲中。南曲有二:一與詞牌全闋或半闋同用作引子,一與詞牌不同用作過曲。4.煙火花炮名。
●蟾宮折桂典故:晉武帝泰始年間,吏部尚書崔洪舉薦郤詵當左丞相。后來郤詵當雍州刺史,晉武帝問他的自我評價,他說:“我就像月宮里的一段桂枝,昆侖山上的一塊寶玉。”用廣寒宮中一枝桂、昆侖山上一塊玉來形容特別出眾的人才,這便是“蟾宮折桂”的出處。晉武帝大笑并嘉許他。唐代以后,科舉制度盛行,蟾宮折桂便用來比喻考中進士。圍繞蟾宮折桂,不少地方還有這樣的習俗:每當考試之年,應試者及其家屬親友都用桂花、米粉蒸成糕,稱為廣寒糕,相互贈送,取廣寒高中之意。
女子形象塑造是本詞的主體,無具體描寫,勾勒女子形象是楊無咎此詞的一大亮點,這種手法在他的另一首詞中也有體現。
生查子
楊無咎
來愁更深,黛拂雙蛾淺。翠袖怯天寒,修竹蕭蕭晚。
此意有誰知?恨與孤鴻遠。小立背西風,又是重門掩。
這是一首傳統的閨怨詩,寫的是深秋時節,閨中少婦思念遠方心上人,怨恨交織的情形。
詞作開首把時間安排在深秋時節,直陳閨中少婦因秋來而“愁更深”。緊接次句詞人沒有繼續寫這位女子愁深的程度,轉而刻畫她的外形:女主人公因孤寂,心緒不好,無心刻意修飾自己的面龐。這就把上句所言的“愁”的內涵具體化和明朗化了。后二句,女主人公不僅無心去刻意妝飾打扮自己,甚至對天氣變化也不甚覺察,依舊夏裝著身,而只有到了“天寒”,身體受不住了,才感覺到。一個“怯”字,表明女主人公的衣單體弱,更有起到暗示她孤寂可憐的特點。“修竹蕭蕭晚”,更進一步暗示出女主人公愁苦孤獨的形象。深秋薄暮,幾株修竹在秋風中瑟瑟搖動。單薄、孤寂,這不就是女主人公形象的寫照嗎?
下片增加抒情分量。“此意有誰知,恨與孤鴻遠”。由怨轉恨,可知女主人公過此孤寂生活非止一日。“孤鴻”在此不僅象征女主人公如失群的孤鴻,而且也表示她多么希望鴻雁能捎上自己的怨與恨,給遠在天涯的心上人。這也暗示出女主人公一直是佇立窗口,目送飛鴻遠去。“小立背西風,又是重門掩”。女主人公在蕭瑟的秋風中獨自佇立,目送孤鴻消失,寂寞無聊的一天又過去了,她悵然回到閨中,掩上門扉,周而復始地讓孤寂與凄涼籠罩著自己。這里的“又”字,看似平易,實是蘊含了女主人公的無數辛酸淚。
本詞通過寒天、蕭蕭竹林、西風、重門等意象為我們展現了女子所處的場所,屬于大筆勾勒,與《滴滴金》相似。所不同的是,本詞中還有細節描繪,通過女子眉黛、衣著的刻畫來展示她的孤寂可憐。屬于傳統閨怨詩,與之相較,《滴滴金》在題材上已經有所突破。
表里冰清誰與比,占無雙兩地。
此意有誰知?恨與孤鴻遠。
上一篇:宋詞《滿江紅·魏了翁》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《點絳唇·趙彥端》翻譯|原文|賞析|評點