詩詞鑒賞《滿江紅①·吳泳》上西平送陳舍人吳泳
伶俐聰明,都不似、阿奴碌碌②。漸欲買、青山路隱,白云同宿。半醉盡教烏幘墮③,熟眠休管屏風觸。算人生、能有幾時閑,金烏速。
粗粗飯,天倉粟④。濁濁酒,天家祿。更釣鮮采薇,有何不足。君不見當年金谷事,綠珠弄笛椒涂屋。到而今、富貴一場空,終非福。
①滿江紅,詞牌名。 ②阿奴碌碌,阿奴,人名;碌碌,平庸,沒有作為。 ③烏幘(wūzé),古代一種黑色頭巾。 ④倉粟(cānɡsù),倉庫中貯藏的米谷。 ⑤芳椒(fānɡjiāo),植物名。椒實多而香,故名“芳椒”。
這首詞是一首慨嘆時光流逝、表達感傷情懷的作品。作者用詞質樸、通俗明了,流露淡淡憂傷情感。
“伶俐聰明,都不似、阿奴碌碌”,作者開篇表明心智:了悟凡事、心靈洞徹,內心之中自知是一個“明白”之人。為下文暗含心境憂煩做好了鋪墊。“漸欲買、青山路隱,白云同宿”,在表明心智后,作者隨之抒寫身處的環境:在青山之中,與白云相伴,孤寂一人。置身僻靜閑雅的環境中,詞人情不自已表達閑適的快愉:“半醉盡教烏幘墮,熟眠休管屏風觸。”半醉半醒之中,作者雅興高昂,頭巾墜落而不能感覺,沉睡夢想不顧世間萬物。“算人生、能有幾時閑,金烏速”此句用“金烏”一詞,表達歲月的瞬間即逝,作者發出慨嘆,表達對時光不返的憂慮,對閑適歲月的珍視和流逝的惋惜。
下片作者寫道:“粗粗飯,天倉粟。濁濁酒,天家祿。更釣鮮采薇,有何不足。”作者迭詞連用“粗粗、濁濁”,形象而具有音樂之美,表達生活幽靜、富于天然美感的歡快。展示的畫面是作者飲食生活,無限的閑暇優雅。這種“悠然見南山”的意境,正吻合了陶淵明避世孤高的心境,作者也自然地流露個人的高雅品格。“君不見當年金谷事,綠珠弄笛椒涂屋”,詞人追憶往昔經典,營造恬靜優雅的氛圍,竹笛音樂響起,令人心襟快慰;芳椒溫暖香溢,繚繞四維。這是多美的生活狀態啊!詞尾一句:“到而今、富貴一場空,終非福。”作者再次表明心智,縱然是一手遮天,紅遍官場,到終來不過是空無所獲,戚戚悲傷,愁苦相伴,這豈是福分呢?詞人在否定的語氣中,表達對隱世歸真、崇尚閑適的志趣。
這首詞從詞句表層來略讀,感覺聲聲表白避隱閑適、優美愜意,但細細想來,這正是詞人內心的孤苦所在。他對現實不滿、對胸懷志向而不得重用而憤懣,在渴望之中的失望到來時,發出了這種酸澀的苦笑和悲傷的歌唱。
這首詞的意象是青山。在中國的古典文化中,“山”可記史,也可言志,以“山”造境,以“山”抒懷。山,充滿偉雄瑰奇之美,絢麗璀璨之美,流動回旋之美,勁骨傲岸之美。這首詞作者通過青山、白云等的組合意象,表達自我崇高的人格、遠大的志向、宏偉的抱負。
●吳泳(約公元1224年前后在世),字叔永,號鶴林,潼川府中江(今屬四川)人。寧宗嘉定元年進士。理宗紹定四年(1231年)為秘書郎。次年,遷秘書丞。六年,除著作郎。端平元年(1234)為軍器少監,二年,除秘書少監兼權中書舍人,尋遷起居舍人兼權吏部侍郎,兼直學士院權刑部尚書兼修玉牒。出知寧國府,歷知溫州、隆興府、泉州。有《鶴林集》,已佚。
●滿江紅,參見第182頁相關介紹。
●金烏。據漢朝淮南王劉安的《淮南子·本經訓》中說,太陽里有金黃色的三足烏鴉,古代人們就把“金烏”作為太陽的別名,也稱為“赤烏”。如唐朝韓愈詩:“金烏海底初飛來”;白居易詩:“白兔赤烏相趁走”。
吳泳抒懷之作,看似閑庭信步,外表隱世歸真、崇尚閑適的志趣,但內心卻胸懷鋼骨、充滿大抱負、大志向。
上西平
送陳舍人
吳泳
跨征鞍,橫戰槊,上襄州。便匹馬、蹴踏高秋。芙蓉未折,笛聲吹起塞云愁。男兒若欲樹功名,須向前頭。 鳳雛寒,龍骨朽,蛟渚暗,鹿門幽。閱人物、渺渺如漚。棋頭已動,也須高著局心籌。莫將一片廣長舌,博取封侯。
這是一首送友人赴任的詞。作者言辭之間飽含凌云壯志,句句鏗鏘有力,擲地有聲,愛國雄心一目了然。
上片寫陳舍人赴襄陽上任。作者用語氣勢恢宏,令人矚目:“跨征鞍,橫戰槊,上襄州。”形容陳舍人,雄視天下、氣宇軒昂的出征形象。橫刀立馬、視死如歸的英才大氣渾然出現。作為別詞,這也是作者對友人的鼓勵和祝愿。接著作者表達祝福之意:在秋高氣爽、草長馬肥之時馳騁疆場,勇敢殺敵。作者描畫出的是一幅英姿颯爽、功高蓋世的愛國將才的鮮明形象。“芙蓉未折,笛聲吹起塞云愁”說明陳舍人赴襄州上任,正是形勢危急,敵人騷擾,邊塞吃緊的時刻。上闋結尾與開頭呼應,鼓勵友人,國家危難,男兒應報國、建功立業留得萬古英名。
下片“鳳雛寒,龍骨朽,蛟渚暗,鹿門幽”句追述襄陽歷史上的著名人物。陳述英才名家的歷史,表明友人此去襄陽大有作為,當堅定信心;同時也表明那已成為歷史陳跡。英杰去世,尸骨已朽,破敗衰頹,不似當年。作者語詞筆法錯雜多變,精彩上口。“閱人物、渺渺如漚”作者點名,歷史人物已成為過去,像水泡一樣地消逝了。詞人言外之意:現在只有你方能解救危局、為國效力。隨后詞人寫道:“棋頭已動,也須高著局心籌。”銜接上片強調既是戰爭開始,那就要亮現高妙絕招,殺伐敵人。詞尾一句“莫將一片廣長舌,博取封侯”詞人語言犀利、不避鋒芒,筆刀直至讒言小人,痛斥那些跳梁小丑,本無英才卻長舌狡辯、貽誤戰機、禍國殃民。作者強烈的愛國之心、憂國憂民之情清晰可見。
詞中不寫離愁別恨,直至情懷,表達送別友人的真摯情感,詞人呼喚男子氣概的壯別,大氣揮毫地對友人作了一番勉勵,同時也表達了詩人自己的抱負和志向。
算人生、能有幾時閑,金烏速。
男兒若欲樹功名,須向前頭。
上一篇:宋詞《滿庭芳·秦觀》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《滿江紅·周邦彥》翻譯|原文|賞析|評點