宋詞鑒賞·《少年游(戲平甫)》
戲平甫①
雙螺②未合,雙蛾③先斂,家在碧云間。別母情懷,隨郎滋味,桃葉④渡江時。
扁舟載了⑤,匆匆歸去⑥,今夜泊前溪⑦。楊柳津頭,梨花墻外,心事兩人知。
【注釋】
①戲平甫:此詞戲平甫納妾。
②雙螺:梳頭為兩髻,乃少女發式。螺,螺髻。
③雙蛾:指女子雙眉。
④桃葉:《古今樂錄》載:晉王獻之愛妾名桃葉,其妹曰桃根。獻之嘗臨渡歌以送之,后人因名渡曰桃葉。
⑤扁舟載了:用范蠡攜西施扁舟泛五湖典故。
⑥歸去:《詩經》:“之子于歸,遠送于野。”女子出嫁曰歸。
⑦前溪:在浙江武康縣。平甫有別墅在武康。
【評點】
陳廷焯《白雨齋詞話》:“別母情懷,隨郎滋味,桃葉渡江時”白石《少年游》戲平甫詞也。“隨郎滋味”四字,似不纖心而別有姿杰,蓋全以神味勝.不在字句間尋痕跡也。
上一篇:周邦彥《少年游(并刀如水)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:高觀國《少年游(草)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點