詩詞鑒賞《訴衷情①·陸游》
當年萬里覓封侯②。匹馬戍梁州。關河夢斷何處,塵暗舊貂裘③。
胡未滅,鬢先秋。淚空流。此生誰料,心在天山④,身老滄洲⑤。
①訴衷情,詞牌名。 ?、谝挿夂?,尋找建功立業的機遇?! 、哿褐荩耜兾魇h中縣。關河,關塞和河防。塵暗句,用蘇秦說秦王不中的典故?! 、芴焐?,指漢唐時的邊疆。 ?、轀嬷?,水邊,古時常為隱者所居。
這首詞是作者晚年隱居山陰時寫的。表達了自己要報效國家卻壯志未酬的悲憤心情。
上片前兩句“當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州”夢回自己單槍匹馬馳騁萬里疆場,戍守梁州,意氣風發,象漢代的班超那樣投筆從戎建功立業。詞人太渴望報效自己的祖國,這種強烈的愿望受到過多的壓抑,郁積的情感只有在夢里才能得到宣泄。此處表現了詞人豪放寬廣的胸襟,意同辛棄疾的“醉里挑燈看劍,夢回吹角連營,八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點兵”(《破陣子·醉里挑燈看劍》)。然而,當時的南宋投降派并不需要這樣的英雄:“關河夢斷何處,塵暗舊貂裘?!眽糁嘘P河早已遠去,無影無蹤。眼前只有灰塵覆蓋的戰袍,凄涼慘淡籠罩著詞人,英雄之夢破滅。雖然如此,詞人依然念念不忘國家大事。
下片“胡未滅,鬢先秋,淚空流”敵寇還在囂張橫行,而自己已經鬢染白發,無力報效國家,只有空自流淚,內心在流血,暗含著被迫退隱的悲痛?!按松l料”句,飽含無限辛酸、悲涼。“心在天山,身老滄洲”句,是陸游歷經人生浮沉血與淚的終結。雖然屢遭迫害,雖然壯志未酬,但他沒有消沉,依然飽含著強烈的愛國主義感情,足見陸游的高風亮節。
全詞感情真摯,語言通俗,虛實結合,化用典故,憤懣而不消沉,悲壯而不慘淡,使陸游的詩詞獨具風格。
●訴衷情,本是一首唐教坊曲,又名《桃花水》《畫樓空》等。五代詞人演為《訴衷情令》,用以寫相思之情。用作詞牌最早也是在溫庭筠的詞中,雙調四十五字,前后闋各三平韻,一韻到底。又一體四十四字,將前闋四五句變為“[平]仄仄平平”。
●“當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州?!弊髡咭昧艘粋€典故。漢光武帝建立東漢王朝以后,請大學問家班彪整理西漢的歷史。班彪有兩個兒子,名叫班固、班超,從小都跟父親學習文學和歷史。班彪死了以后,漢明帝叫班固做蘭臺令史,繼續完成他父親所編寫的歷史書籍,就是《漢書》。班超跟著他哥哥做抄寫工作。哥兒倆都很有學問,可是性情不一樣,班固喜歡研究百家學說,專心致志寫他的《漢書》。班超不愿意老伏在案頭寫東西。他聽到匈奴不斷地侵擾邊疆,掠奪居民和牲口,就扔了筆,氣憤地說:“大丈夫應當像張騫那樣到塞外去立功,怎么能老死在書房里呢?!本瓦@樣,他決心拋棄他的案頭工作去從軍。公元73年,大將軍竇固出兵打匈奴,班超在他手下擔任個代理司馬,立了戰功。
●陸游詞特點:陸游不僅工詩,還兼長詞。由于他對這種詞體不甚注重,所以詞作不多,現存詞共有130首。他的詞也風格多樣并有自己的特色。有不少詞寫得清麗纏綿,與宋詞中的婉約派比較接近,如有名的《釵頭鳳》即屬此類。而有些詞常常抒發著深沉的人生感受,或寄寓著高超的襟懷,如《卜算子·驛外斷橋邊》《雙頭蓮·華鬢星星》等,或蒼遠,或寓意深刻,這類詞又和蘇軾比較接近。但是最能體現陸游的身世經歷和個性特色的,還是他的那些寫得慷慨雄渾、蕩漾著愛國激情的詞作,如《漢宮春·箭箭雕弓》《春·壯歲從戎》《訴衷情·當年萬里覓封侯》《夜游宮·雪曉清笳亂起》等,都是著一片報國熱忱的雄健之作。這類詞與辛棄疾比較接近。
陸游的《訴衷情》表現了詩人壯志未酬的無奈之感,這類題材在唐人那里也不鮮見。
在獄詠蟬
駱賓王
西陸蟬聲唱,南冠客思侵。那堪玄鬢影,來對白頭吟,
露重飛難進,風多響易沉。無人信高潔,誰為表予心?
詩的首句點題,“西陸”一詞,表明時令已是秋天及詩人被囚禁的地點。蟬聲唱,指蟬的鳴叫。失去自由的詩人,聽了寒蟬斷斷續續的哀鳴,深感其中有一種幽咽、凄楚的意味。這就自然地引出了下句:“南冠客思侵。”“侵”字,恰如其分地表現了詩人思念故鄉憂心忡忡的心境。“那堪玄鬢影,來對白頭吟”,是緊承上聯進一步抒發詩人悲苦憂愁的心情:我本來就非常痛苦了,哪里還經受住你不斷地向我訴苦呢!“露重飛難進,風多響易沉”,以蟬喻己,蟬的翅膀被秋季露水打濕,難以飛行;秋風呼嘯,蟬的聲音傳不到遠方。此處以蟬的困厄處境比喻自己受讒言誹謗、身陷囹圄、仕途曲折。最后是詞人深沉的慨嘆:“無人信高潔,誰為表予心?”現在世上無人看重“高潔”,又能指望誰來替我平反昭雪呢!哀怨聲聲,是對蒼天呼吁,又是對奸佞的控訴,滿腔憤懣傾泄而出。
比較陸游的《訴衷情》與駱賓王的《在獄詠蟬》的思想感情,駱詞重在表現客觀環境對自己的壓抑阻礙,而陸游詞則重在表現主觀感情上的感慨,同樣是壯志未酬,但他們的人生體念和感慨卻各有不同的特點,反映出他們不同的個性。陸詞是憤懣的背后滿懷的是忠貞的愛國之情。
我國古代,蟬被視為高潔的象征,因此許多詩人詠蟬,以此為意象,托物言志,借物抒情,有的借以歌頌高潔的品格,有的寓意感嘆凄涼的身世?!跋s”有時是“惜時光”“痛別離”“苦遠游”“感身世”的同義語。
當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。
無人信高潔,誰為表予心?
上一篇:宋詞《西河·周邦彥》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《謝池春·李之儀》翻譯|原文|賞析|評點