宋詞鑒賞·《浣溪沙》·歐陽修
歐陽修
湖上朱橋響畫輪,溶溶春水浸春云。碧琉璃滑凈無塵。當路游絲縈醉客,隔花啼鳥喚行人。日斜歸去奈何春。
這首詞寫春游湖上的景情,前半片描寫湖上春景。“湖上朱橋響畫輪”,美麗的湖面上架設一座紅色的橋,橋上游人有步行,有乘車,往來如云。“溶溶春水浸春云”,平靜如鏡的春水倒映著藍天白云。“碧琉璃滑凈無塵”,形容湖水光潔無塵,猶如碧色的琉璃一般光滑。上片用了三個動詞: “響”、“浸”、“滑”,分別寫出三種不同的意境,把大自然寂靜的風光美同游人往來之聲有機地交織在一個畫面之中,靜中有動,動中有靜,靜中有聲,人間萬物充滿了生命的活力。后半片是抒發情感。“當路游絲縈醉客”,湖濱道路上千萬枝楊柳在微風中飄蕩,好似在挽留著每一位陶醉在美景之中的游客。“隔花啼鳥喚行人”,花叢中傳來小鳥的歌唱,好像在召喚著往來的游人,“日斜歸去奈何春”,湖上春光雖美,但時近黃昏。西山日落,晚霞飛來,只好歸去了。“奈何”二字,流露出作者此時此刻無限惆悵的心情。
上一篇:歐陽修《浣溪沙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晏幾道《浣溪沙》翻譯|原文|思想感情|賞析