詩詞鑒賞《鵲橋仙①·郭應祥》
金風淅淅②,銀河耿耿③,七夕如今又至。人間喚作隔年期,但只似、屈伸指臂?! ×_花列果,拈針弄線,等是紛紛兒戲④。巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。
①鵲橋仙,詞牌名?! 、阡冷?,象聲詞,形容輕微的風雨聲。 ?、酃⒐ⅲ髁??! 、軆簯?,原義為兒童游戲。比喻處事輕率,不嚴肅。
這首詞是作者甲子七夕之日有感而作。
詞的上片寫時間飛逝,七夕又至。作者開篇點題,“金風淅淅,銀河耿耿,七夕如今又至”金風撫面,天空晴朗,繁星閃爍,銀河浩瀚。好一個甲子之七夕;好一個善感的賞星之人??粗@天上的明星,想到人間隆重之舉,感慨多多?!叭碎g喚作隔年期,但只似、屈伸指臂”一年一度的七夕,在作者的感覺中,就如同曲指伸臂,轉(zhuǎn)眼就是一年。
詞的下片寫人間七夕之景。七夕是人間重要的一個節(jié)日,那一夜,婦女們紛紛用瓜果等禮品來祭祀織女星,祈禱織女讓她們變成能夠飛針走線的巧女。“羅花列果,拈針弄線”正是這一習俗的反映?!暗仁羌娂妰簯颉彪m然女子們在虔誠地祭祀,盡管婦女們在誠心地祈禱,這似乎都是自我安慰的小把戲?!扒扇俗陨僮救硕?,那牛女、何曾管你”這句是作者見此情景的感慨:在現(xiàn)實生活中,拙與巧沒有一定的標準,客觀現(xiàn)實是巧人少,拙人多。祈求的再誠,祈禱的再多,牛郎織女也不會滿足每一個人的心愿,也不可能讓拙人變成巧婦。讓拙變巧的方法只有一個:多多做女工。
綜觀全詞,作者緊扣七夕來寫,景與情結(jié)合,感慨由習俗而生。一句“那牛女、何曾管你”使人領(lǐng)悟到:一切還要靠自己。
●鵲橋仙,參見第147頁相關(guān)介紹。
●七夕的來歷。牛郎是一個放牛的孩子,只是貪玩,只愛作奇怪的幻想。他最好的朋友就是他的老牛。有一晚,他在夢幻中看到天上的仙境,他便牽著老牛動身到天上去。在天上有一位織女要下凡來享受人間的溫暖。王母娘娘可憐織女的孤寂,便差遣金童玉女和喜鵲把織女帶到天涯海角和牛郎相會?!敖痫L玉露一相逢”,“勝卻人間無數(shù)”。牛郎游遍了天上的勝境,織女得繼續(xù)紡織云錦天衣,不能老陪著他。牛郎越來越感覺無聊,又從金童那里得知家里的人日夕在盼望他回去,便把回家的意念告訴織女??椗疀Q心和他同到地上去享受那可愛的春天??上聶C不密,給西王母曉得了。她趕來用玉簪劃成銀河一道,把牛郎和織女隔開,只答應每年七夕遣喜鵲結(jié)成天橋,使他們渡河相會一次。牛郎回到人間,每年七夕才能和織女相會一次。
牛郎織女的故事,是我國四大民間愛情傳說之一,被周恩來總理稱為東方的羅密歐與朱麗葉。他們的故事在很多詩文中都有所反映,《漢樂府·古詩十九首》中有一篇。
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
纖纖擢素手,札札弄機杼。
終日不成章,泣涕零如雨。
河漢清且淺,相去復幾許?
盈盈一水間,脈脈不得語。
這是一首借牛郎和織女的愛情傳說來表達自己情感的詩篇。
開篇兩句分別從兩處落筆,牽牛星和織女星他們是那樣的遙遠,又是那樣的明亮。但以迢迢屬之牽牛,則很容易讓人聯(lián)想到遠在他鄉(xiāng)的游子;而以皎皎屬之織女,則很容易讓人聯(lián)想到女性的美。接下四句專就織女這一方面來寫。她雖然整天在織,卻織不成匹,因為她心思牛郎而悲傷不已。最后四句是詩人的慨嘆:那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺,牽牛與織女相去也并不遠,雖只一水之隔卻相視而不得語。
綜觀全詩,最大的特點是疊音詞的運用。這些疊音詞,使整首詩質(zhì)樸、清麗,情趣盎然。尤其是“盈盈一水間,脈脈不得語”使一個飽含離愁的少婦形象若現(xiàn)于紙,意蘊深沉,風格渾成。
牛郎織女為神話人物,自問世以來,就成為戀人或夫妻兩地分居的代表。例如孟郊《古意》:“河邊織女星,河畔牽牛郎。未得渡清淺,相對遙相望。”盧殷《七夕》:“河耿月涼時,牽??椗??!?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫《牽??椗罚骸盃颗3龊游鳎椗幤鋿|?!惫鶓榈摹澳桥E?、何曾管你”他們都以牛郎織女作為意象,豐富詩歌的內(nèi)容,表達詩人的感情。
巧人自少拙人多,那牛女、何曾管你。
上一篇:宋詞《鵲橋仙·秦觀》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《鷓鴣·姜夔》翻譯|原文|賞析|評點