賀知章《五言詩·題袁氏別業》原文|譯文|注釋|賞析

賀知章

主人不相識，偶坐為林泉。

莫謾愁沽酒，囊中自有錢。

【原詩今譯】

別墅主人和我沒有見過面，

偶來坐坐賞那林木和石泉。

主人哪，不要發愁去買酒，

口袋鼓囊囊，不缺打酒錢。

【鑒賞提示】

李白詩云： “人生得意須盡歡，莫使金樽空對月?！笨∮魏里嬍鞘看蠓螂A層的閑情逸致，也是文人雅士的時尚風度。賀知章為人曠達，性格豪放。與詩人李白同屬“飲中八仙”之列，自然以游覽飲酒為樂事。這首小詩既反映作者俊游豪飲的生活，又體現了他曠達豪放的性格。

別業，即別墅，是本宅外另建的園林游憩之所。這種地方當然是鐘造化之神秀，集人工之精華。作者偶來此地，立刻被其吸引，決定小作逗留。

賀知章是位大手筆，他知道游覽飲酒之作已是汗牛充棟，易為陳言，因此他另辟蹊徑，整首詩都從虛處寫，實處全由讀者去填補：作者不以有嘉賓而無賢主為憾事，因為單是這林泉就值得流連，于不言中道出了林泉之美。對景把酒的情節也不著點墨，還是留給讀者去想象：也許好客的主人會熱情地接待這位不速而至、為美景所迷的嘉客，對飲對酌，盡游覽之歡娛;也許竟是詩人以囊中之錢，自沽村醪，獨嘯林泉中。至此我們已能深知作者之樂其樂了：樂在山水，樂在美酒。

這首小詩還反映了作者的性格特征。宋詩人葉紹翁游別人的園林，用了“小叩”二字，這多少也體現了葉紹翁的小心翼翼，并且，由于未遇主人，他只好欣賞出墻之紅杏以慰未值之遺憾。賀知章則不然，他和袁氏主人并不相識，不認識就不能盡賓主之禮，但是不拘禮法的作者并不為此所拘，不過，對美景無美酒不足游覽之樂，而主人不相識，驟然相見，無酒款待，這的確有煞風景。于是豪爽的作者聲稱不必擔心，自己早已準備了足夠的買酒錢。僅僅二十個字，一個曠達豪爽的文士已躍然紙上了。

這首詩虛處著筆，大開大闔，藏圓熟于拙樸，與作者有名的詠柳小詩體現出的輕俏流麗之風格相比，迥然出于兩人之手。