漢詩(shī)《古詩(shī)二首·采葵莫傷根》原文|譯文|注釋|賞析

采葵莫傷根，傷根葵不生。^①

結(jié)交莫羞貧，羞貧友不成。

【注釋】 ①葵：一種野菜名，即冬葵，又名冬寒菜。

【譯文】 采葵菜啊不要弄傷了根，傷了根啊葵菜不再生;交朋友啊不要嫌人窮，嫌人窮啊朋友交不成。

【集評(píng)】 明·鐘惺：“妙在不含蓄。厚語(yǔ)，憤甚!”(《古詩(shī)歸》卷五)

清·毛先舒：“古詩(shī)‘采葵莫傷根’云云，又‘甘瓜抱苦蒂’云云，又‘高田種小麥’云云，似梁《鼓角橫吹曲》。古絕句‘藁砧’四句，則《清商詞》也，當(dāng)是誤置漢本。”(《詩(shī)辯坻》卷一)

【總案】 題為《古詩(shī)》，但顯然是首民歌，不是文人之作。《太平御覽》題作《古歌辭》，更恰當(dāng)。

根為葵之木本，傷根則葵不再生。但詩(shī)中沒有說什么是友情之本，卻非常明顯地說明了什么不是友情之本，讀者自去思量。