蕭關掃定犬羊群¹，閉閣層城白日曛²。櫪上驊騮嘶鼓角，門前老將識風云。旌旗四面寒山映³，絲管千家靜夜聞⁴。誰道古來多簡冊⁵，功臣唯有衛將軍⁶。

此不勝功成身退之感，五、六正對針次句。

【校記】

1.蕭關掃定犬羊群，《全唐詩》一作“胡塵已滅天山外”。

2.層城白日，《全唐詩》一作“陰陰日復”。

3.寒山映，《全唐詩》一作“高秋見”。

4.管，《全唐詩》一作“竹”。

5.簡冊，《全唐詩》一作“計策”。

6.臣，《全唐詩》一作“成”;衛，《全唐詩》一作“李”。

【箋釋】

[裴行軍中丞]　不詳。詩題，《全唐詩》卷二六九作“上將行”，一作“上裴行軍中丞”。上將，主將，統帥。《孫子·地形》：“料敵制勝，計險阨遠近，上將之道也。”晉葛洪《抱樸子·清鑒》：“咸謂勇力絕倫者，則上將之器;洽聞治亂者，則三九之才也。”《樂府詩集》卷二一薛道衡《出塞》：“高秋白露團，上將出長安。塵沙塞下暗，風月隴頭寒。”

[蕭關]　見本書卷二盧綸《送韓都護還邊》注。犬羊，舊時對外敵的蔑稱。漢陳琳《為袁紹檄豫州》：“爾乃大軍過蕩西山，屠各左校，皆束手奉質，爭為前登，犬羊殘丑，消淪山谷。”杜甫《喜聞賊盜蕃冦總退口號五首》：“北極轉愁龍虎氣，西戎休縱犬羊群。”

[白日曛]　日色昏黃。指天色已晚。唐王勃《采蓮賦》：“悲時暮，愁日曛。”陳子昂《入東陽峽與李明府船前后不相及》：“路轉青山合，峰回白日曛。”高適《別董大》：“千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。”杜甫《信行遠修水筒》：“日曛驚未餐，貌赤愧相對。”

[驊騮]　周穆王八駿之一。泛指駿馬。《荀子·性惡》：“驊騮騹驥纖離綠耳，此皆古之良馬也。”楊倞注：“皆周穆王八駿名。”《史記》卷五《秦本紀》：“造父以善御幸于周繆王，得驥、溫驪、驊騮、耳之駟，西廵狩，樂而忘歸。”

[絲管]　弦樂器與管樂器。泛指樂器。亦借指音樂。北魏楊衒之《洛陽伽藍記·高陽王寺》：“入則歌姬舞女，擊竹吹笙，絲管迭奏，連宵盡日。”唐張說《岳州宴別潭州王熊》：“絲管清旦哀，一曲傾一杯。氣將然諾重，心向友朋開。”杜甫《贈花卿》：“錦城絲管日紛紛，半入江風半入云。”

[簡冊]　特指史籍。唐劉知幾《史通·敘事》：“夫以吳征魯賦，禹計涂山，持彼往事，用為今說，置于文章則可，施于簡冊則否矣。”此處謂名垂青史。

[衛將軍]　指衛青。衛青為西漢名將，以擊匈奴之功聞名。《史記》卷一一一《衛將軍驃騎列傳》：“大將軍衛青者，平陽人也。”“青壯，為侯家騎，從平陽主。建元二年春，青姊子夫得入宮幸上。”“元光五年，青為車騎將軍，擊匈奴出上谷……大將軍青凡七出擊匈奴，斬捕首虜五萬余級。一與單于戰，收河南地，遂置朔方郡，再益封，凡萬一千八百戶。”

【輯評】

《貫華堂選批唐才子詩》卷三：(前解)滅胡后卻已是閉閣，寫上相威德千言不盡者，此便只以二字了之，真是奇情大筆也。又加寫“陰陰日曛”四字，見閣門深沉，乃如九淵。又加一“復”字，見自閉之后，永無消息。蓋上相不如此，便無處功名之法，且先是亦已無制必勝之法也。三、四寫戰馬、寫老將，又妙。若只用來寫滅胡，便神彩亦有限，今卻用來寫閉閣，其神彩真乃無限。須知十四字都在“陰陰日復曛”五字之中，故妙不可說也。(后解)五寫四郊多備，六寫內地燕樂，便翻古文出則方叔召虎，入則周公召公二語來作好詩，妙、妙。“莫道”下十二字為一句，言古人未可獨步于前也。