毛澤東詩詞研究《五言詩》

(殘句)

▲一九一九年三月

蒼山辭祖國，弱水望鄰封。

【創作背景】

1919年春，毛澤東送新民學會的一批同志赴法國勤工儉學。他們從北京出發，經過天津時，曾至大沽口觀海，并集會賦詩。毛澤東的這兩句詩，即作于此時。最后，他們輾轉到達上海，赴法諸同志登海輪啟程，毛澤東則返回長沙。

這兩句詩，見羅章龍《亢齋汗漫游詩話(三)》(載《湘江文藝》1980年第2期)。原文略謂：1919年冬季(按：當作“春季”)，送同學首次出國赴法，順便到太沽口(按：當作“大沽”，下同)觀海。一行人到達海邊時，在海濱一小飯館聚餐。登輪前諸人分韻賦詩，作為臨別贈言。毛澤東、羅章龍等各即席成詩，詩聯有“蒼山辭祖國，弱水望鄰封”句，頗有沉雄傲睨之思。太沽野餐為北京新民學會會員中心組織最后一次集會，自此以后，各人星散，天各一方，分道揚鑣。最后復統一于中共陣營。

又據張東甲《毛澤東觀海》(見天津市文史研究館編《津門史綴》，上海書店1992年版蕭乾主編之《新編文史筆記叢書》)一文說，1979年7月25日上午，為了了解羅章龍和毛澤東年輕時來大沽口觀海的情況，他專程來到北京前三門羅老的家。羅老向他介紹了當時的情景：1919年3月，我和毛澤東同送赴法勤工儉學的留學生去上海。由北京出發，乘坐火車路過天津時下了車。有人提議到塘沽看看大海結不結冰，一呼百應，大家都贊成。……我們十幾個青年人步行來到大沽口。時河口結冰，春寒風冷，我們特地選了背風朝陽的地方圍坐在一起，討論祖國的未來、個人的理想。有人提議以海為題，每人做詩一首，我們十幾個人都即興做了詩。我還記得毛澤東同志詩中頭兩句是：“蒼山辭祖國，溺水投鄰村。”

按張文所記“溺水投鄰村”句，語意與情狀不合，當以羅氏《詩話》為正。詩為律句，但不知究為五律抑五言排律(以五律的可能性為大)，故籠統標之以“五言詩”。

【注釋】

〔蒼山句〕這句倒裝，正常語序是“辭祖國蒼山”。

〔弱水句〕亦為倒裝句，正常語序是“望弱水鄰封”。弱水，舊題漢東方朔《海內十洲記·鳳麟洲》曰：“鳳麟洲在西海之中央，地方一千五百里，洲四面有弱水繞之，鴻毛不浮，不可越也。”這里喻指赴法途中必須渡過的遠海重洋。鄰封，鄰國。封，疆界。這里指法國。法國距我國海途遙遠，而稱其為“鄰”，具見詩人“要將宇宙看梯米”(《七古·送縱宇一郎東行》)的豪放胸襟。＝3