愛國詩詞鑒賞《于謙·題蘇武忠節(jié)圖》原文|譯文|注釋|賞析

南北分?jǐn)y別意深，相看彼此淚沾巾。^①

馬蹄就道歸鄉(xiāng)國，雁足傳書到上林。

耿耿孤忠天地老，蕭蕭衰鬢雪霜侵。

按圖講誦文山句，千古英雄共一心。^②

【注釋】 ①分?jǐn)y：分手。②文山：即文天祥，號(hào)文山。

【鑒賞】 詩題為 “題蘇武忠節(jié)圖”，自然是題在關(guān)于蘇武的畫上的詩。蘇武，在漢代就很受人尊敬，他出使匈奴十九年，歷盡辛苦，卻對(duì)祖國忠心耿耿，“杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落”。這樣的人，對(duì)于棄身家性命于不顧的愛國詩人來說，當(dāng)然會(huì)有知音之感，看到描繪他的畫，怎么會(huì)不感觸良多呢!

作為知音同調(diào)，自然也有共同的苦衷。蘇武留匈奴凡十九年，及還，須發(fā)盡白，卻因兒子的原因差點(diǎn)被處死，后雖只降職，但不久又免職，終身不復(fù)為用。這同詩人為了保衛(wèi)祖國另立皇帝，后遭猜忌的身世不是太相似了嗎? 難怪詩人要說： “耿耿孤忠天地老，蕭蕭衰鬢雪霜侵。”情之真誠天地可鑒!

“南北分?jǐn)y別意深，相看彼此淚沾巾。” 這是說蘇武出使匈奴，南北分手十九年，別意深長，現(xiàn)在回歸漢朝，相見時(shí)大家很激動(dòng)，淚水將手巾都沾濕了。“馬蹄就道歸鄉(xiāng)國，雁足傳書到上林”這是一倒裝句。事實(shí)是，到匈奴的使者探聽到了蘇武的下落，對(duì)匈奴王單于說漢昭帝在上林苑射中一只雁，腳上纏有一封信，說蘇武還在匈奴某地，單于大驚，只好放歸蘇武。“耿耿孤忠天地老，蕭蕭衰鬢雪霜侵”，是說耿耿的忠心像天地一樣長久，衰老的鬢發(fā)稀疏而花白。“按圖講誦文山句，千古英雄共一心”，大約是這幅畫上寫著文天祥的詩句，如“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”，所以他講誦著文山的詩句，忽然悟出千年百代以來英雄的心靈是息息相通的，也就是說英雄的崇高精神境界是相同的。全詩有感而發(fā)，借典言事，借圖抒情，表達(dá)了千古英雄忠貞愛國的共同情感。

文章作者：王翃