愛國詩詞鑒賞《郭沫若·哭吐精誠賦此詩》原文|譯文|注釋|賞析

又當投筆請纓時，別婦拋雛斷藕絲。^①

去國十年余淚血，登舟三宿見旌旗。^②

愿將殘骨埋諸夏，哭吐精誠賦此詩。^③

四萬萬人齊蹈勵，同心同德一戎衣。^④

【注釋】 ①投筆：棄文就武之意。據 《后漢書·班超傳》載：班超投筆從戎，報效國家。請纓：請命出征。據 《漢書·終軍傳》載： 終軍請命于漢武帝，愿受長纓縛南越王而歸。②登舟三宿： 當時從日本回國，坐輪船在海上要航行三天三夜。見旌旗： 看見祖國的旌旗。③諸夏： 即華夏，語出 《左傳》： “諸夏親昵，不可棄也。”精誠： 《莊子》： “不精不誠，不能動人。”此指愛國忠心。④蹈勵： 高蹈勵志。蹈，實踐、實行。

【鑒賞】 “七·七” 盧溝橋事變后，日本侵略者步步侵逼我國。遠在日本流亡的作者憂心如焚，“苦慮了十幾天”，決心 “別婦拋雛”，回國 “請纓”，參加抗戰。在朋友的幫助下，他于7月25日吻別親人，離日歸來。他將途中三日經歷用日記體形式寫成 《由日本回來了》一文，此詩即見于26日 “日記”中。他寫道： “想起二十四日那一天，預想到回到了上海的那首 《七律》 ……這是用的魯迅的韻。魯迅有一首詩我最喜歡，原文是：‘慣于長夜過春時，挈婦將雛鬢有絲。夢里依稀慈母淚，城頭變幻大王旗。忍看朋輩成新鬼，怒向刀叢覓小詩。吟罷低眉無寫處，月光如水照緇衣。’ ……原詩大有唐人風韻，哀切動人，可謂絕唱。我的和作是不成氣候的，名實相符的效顰而已。但寫的時候，自己確有一片真誠，因此工拙也就在所不計了。” 可見，此乃他表白自己拋妻別子，歸國參加抗戰，精忠報國的一片赤忱之心的詩!

首聯敘事抒懷。在中華民族到了生死存亡的關頭，作為一個愛國知識分子，作者又一次面臨投筆從戎，請命出征，報效祖國的時候。之所以說 “又當”，是因為作者1926年春在廣州中山大學任文學院院長時，第一次投筆，參加北伐，這是第二次投筆，故云 “又”。“別婦拋雛斷藕絲”，言自己以祖國利益為重，離別妻子、丟下兒女，斬斷親人藕斷絲連之情，毅然返國，投身抗戰的決心。

頷聯： “去國十年余淚血，登舟三宿見旌旗。”言思國之苦，抒返國之情。作者反顧自己流亡日本十年間的情景，滴滴下落的都是思念祖國的血淚。然后想象輪船航行三天三夜后，回到上海看見祖國的旌旗，那是多么激動人心的事!

頸聯： “愿將殘骨埋諸夏，哭吐精誠賦此詩。” 自己已立下為國捐軀、埋身華夏的宏愿，因而才寫此詩來 “哭吐” 自己報效祖國的堅貞!

尾聯： “四萬萬人齊蹈勵，同心同德一戎衣。”希望全國四萬萬同胞齊心合力，同心同德，團結得如同一個鋼鐵戰士一般。這樣，抗戰必勝，中華必興!

全詩情真意摯，韻律諧和，敘事、抒情、言志、寄懷融于一體，深沉有力，撼人心魄!

文章作者：丁樵