《《吳江八景·西山夕照》徐再思》原文|翻譯|賞析|釋義

晚云收，夕陽掛，一川楓葉，兩岸蘆花。鷗鷺棲，牛羊下，萬頃波光天圖畫，水晶宮冷浸紅霞。凝煙暮景，轉暉老樹，背影昏鴉。

吳江，即今江蘇吳江縣。原作共八首，分詠吳江八景，“西山夕照”為其中之一。

有些景，在不同的環境中有不同的美，比如月下、雨中、雪夜、晨曦。而夕陽照射、晚霞滿天，也會給一些景色平添許多色彩，所以好多地方都有因夕照而出名的景點，如杭州的“西湖十景”中就有“雷峰夕照”，北京的“燕京八景”中就有“金臺夕照”等。

徐再思筆下的“西山夕照”，為我們描繪的，是一幅寧靜的山水，點綴著的是楓葉、蘆花、鷗鷺、牛羊、老樹、昏鴉。這一切，都因為夕陽晚霞，被罩上了一層濃艷的色彩。萬頃波光是冷浸紅霞，夕陽的光輝在老樹上流轉，樹上的昏鴉，背帶著落日余暉，此時此景，確實是令人陶醉的。