宋詞鑒賞·《揚(yáng)州慢》·姜夔
姜夔
淳熙丙申至日,予過維揚(yáng)。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城則四顧蕭條,寒水自碧。暮色漸起,戍角悲吟。予懷愴然,感慨今昔,因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也。
淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。過春風(fēng)十里,盡薺麥青青。自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏清角吹寒,都在空城。杜郎俊賞,算而今重到須驚。縱豆蔻詞工,青樓夢(mèng)好,難賦深情。二十四橋仍在,波心蕩,冷月無聲。念橋邊紅藥,年年知為誰生!
這首詞作于宋孝宗淳熙三年(1176)。至日,冬至日。千巖老人是南宋詩人蕭德藻的晚年自號(hào)。《黍離》之悲,國(guó)家衰亡的悲嘆。《黍離》,《詩經(jīng)》的篇名。淮左名都,揚(yáng)州是淮河流域東部著名的大城市,古人論方位以東為左,宋朝在揚(yáng)州一帶設(shè)置淮東路,故稱揚(yáng)州為淮左名都。竹西,指竹西亭,二十四橋又名紅藥(芍藥)橋,都是揚(yáng)州的古跡。
全詞通過比興手法,以諧婉的音節(jié)、精妙的字句和自然景物的襯托,寄托了深沉的家國(guó)之情。上片記竹寫景,寄寓無限滄桑之感。詞人所要游覽的“名都”、“佳處”,而今已變成“清角吹寒”的“空城”。“自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵”諸句,寄慨遙深,是詞中名句。這是借物比人。陳廷焯說: “‘猶言厭兵’四字,包括無限傷亂語,他人累千百言,亦無此韻味。”(《白雨齋詞話》)下片撫今追昔,感志抒懷。“算而今”句是一層,用杜牧“杜郎”詩意,寫往年何等繁華的揚(yáng)州,如今已化為廢墟。“縱豆蔻”三句又深一層,想象這位風(fēng)流的詩人而今重來此地,恐怕也難有逸興抒寫兒女戀情。“算”、“縱”二字都是虛擬,借以透露極沉痛的含意。下面再寫“波蕩”、“冷月”的夜景,動(dòng)中見靜,表達(dá)出繁華衰歇、觸目傷懷的悲涼情調(diào)。最后,詞人嘆息橋邊芍藥,年年花開爛漫,但又有何人來欣賞領(lǐng)略呢?在悼古傷今的情調(diào)中,詞人寄寓了憂國(guó)傷時(shí)的凄涼情懷。全詞運(yùn)筆空靈,音律諧婉,充分顯示出白石詞“清空騷雅”的藝術(shù)風(fēng)格。
上一篇:史達(dá)祖《惜黃花》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:鄭覺齋《揚(yáng)州慢》翻譯|原文|思想感情|賞析