韋給事山居

【原文】

幽尋得此地，詎有一人曾。大壑隨階轉(zhuǎn)，群山入戶登。

庖廚出深竹①，印綬隔垂藤。即事辭軒冕②，誰云病未能③。

【注釋】

①庖廚：廚房。

②軒冕：古時卿大夫的車子和禮帽。用來代指官位爵祿或顯貴的人。

③病：感到為難。

【譯文】

尋找幽靜的地方來到這里，這里仿佛沒有一個人。（在山居中）循階轉(zhuǎn)性，處處見到幽深的山谷，群山似欲入門而來。廚房位于深密的叢竹中，（房中）垂藤垂下，遮蓋了賓客的印綬。眼前的事物讓人忘記官場之事，好像是一件不怎么難的事情。

【賞析】

“山居”詩，容易被認為是向往隱逸的詩。這首詩中寫出山居幽奇深秀的氣質(zhì)，蒼翠滿眼的美景，然而這位韋給事是不是向往隱居呢？

韋家在唐代是非常顯赫的世家，當(dāng)時俚語云：“城南韋杜，去天尺五”，韋家在當(dāng)時親近皇權(quán)，社會地位極高。給事中在唐代是皇帝的近臣，伴隨皇帝左右，是門下省的重要職位。韋給事修建山居，其目的恐怕不是辭職隱居，而是為自己建造一個別館，在日常官場生活之余，高雅又有情調(diào)地小憩一番。此詩“大壑隨階轉(zhuǎn)，群山入戶登”兩句頗為雄闊，“印綬隔垂藤”一句，描寫山居環(huán)境優(yōu)雅的同時從側(cè)面襯托出韋給事的顯貴。