勞坑入前城

【原文】

刀坑石如刀，勞坑人馬勞①。

窈窕篁竹陰②，是常主逋逃。

白狐跳梁去，豪豬森怒嘷③。

云黃覺日瘦，木落知風饕④。

輕軒息源口，飯羹煮溪毛。

山農驚長吏，出拜家騷騷。

借問淡食民：祖孫甘餔糟⑤？

賴官得鹽吃，正苦無錢刀⑥。

【注釋】

①勞坑：太和縣境內的地名。

②窈窕：幽深的樣子。篁竹：叢竹，竹林。

③豪豬：箭豬。森：毛發直立的樣子。嘷：同“嗥”，指野獸叫。

④風饕：風勢猛烈。

⑤甘糟：樂于吃酒糟，即不吃鹽。餔（bū），食、吃。

⑥錢刀：錢幣。

【譯文】

刀坑的地勢險要無比，山石入削，勞坑崎嶇難走，很短的路程就讓人倍感疲勞。

請看那幽幽的竹林，卻是人們逃亡的好去處，他們經常住在那里。

山梁上，白狐出現，一會兒又消失不見了；那豪豬全身的硬毛豎立了起來，怒吼聲不絕于耳。

天上的云黃黃的，太陽慘淡無光，一陣風吹過，樹上的葉子不斷掉落，樹梢嗚嗚作響。

我們把車馬停在谷口休息，煮點莼菜等水生植物作為我們的食物。

我們驚動了山中的居民，他們鬧哄哄地商量著派誰出來拜見我們。

我上前詢問那些山民，問他們是不是祖祖輩輩都只吃酒糟而不吃鹽？

山民問答說，正是因為有了官府配鹽他們才吃過鹽，平常都是苦于沒錢購買啊！

【賞析】

這首詩的前八句是對山行旅況荒僻蕭瑟的描寫，前二句以地名關合旅途的艱險勞頓，布局精巧。接下來寫竹林幽深、有野獸出沒的情況，此外，還有豪豬嚎叫的聽覺刺激，讓人不寒而栗，心驚膽戰。后八句描寫旅途中的用餐小憩及和山民的對話。針對詩人對山民們世代淡食的質疑，山民的回答真可謂是對食鹽抑配政策的辛辣諷刺，以此表達詩人對苛政的強烈不滿。