黃庭堅(jiān)《寄黃幾復(fù)》原文|注釋|賞析

我居北海君南海②，寄雁傳書謝不能③。桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈④。

持家但有四立壁⑤，治病不蘄三折肱⑥。想見(jiàn)讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤⑦。

注釋

①這首詩(shī)是元豐八年（１０８５）詩(shī)人在山東德平任上寄給廣東四會(huì)縣友人黃介的。黃幾復(fù)，名介，江西南昌人，詩(shī)人的同鄉(xiāng)和好友。

②北海、南海：作者自跋說(shuō)：“幾復(fù)在黃州四會(huì)，予在德州德平鎮(zhèn)，皆海濱也。”實(shí)際上這是泛指北方和南方的近海之地。

③“寄雁”句：古人有雁足傳書之說(shuō)。又傳說(shuō)雁南飛不過(guò)衡陽(yáng)回雁峰，黃幾復(fù)所在的四會(huì)處衡陽(yáng)之南，故云“謝不能”。謝，辭謝。

④“桃李”二句：十年前詩(shī)人在京城與黃幾復(fù)相聚，如今一別就是十年。此兩句意謂：相聚是美好而短暫的，漂流江湖的歲月卻漫長(zhǎng)而孤獨(dú)。

⑤四立壁：即家徒四壁，一無(wú)所有。

⑥“治病”句：古有“三折肱知為良醫(yī)”之語(yǔ)（見(jiàn)《左傳·定公十三年》），意為黃幾復(fù)不必經(jīng)過(guò)挫折就能把政事辦好。蘄（ｑí），通祈。

⑦“想得”二句：想象黃幾復(fù)滿頭白發(fā)，尚在惡劣的環(huán)境下讀書，以排遣郁悶和寂寞。瘴溪，染有瘴氣的溪水。

賞析

這首詩(shī)從藝術(shù)表現(xiàn)到思想內(nèi)涵都典型地體現(xiàn)出黃庭堅(jiān)的創(chuàng)作特色。比如“寄雁傳書謝不能”一句的拗折。想要“寄雁傳書”的是“我”，“謝不能”的是大雁，這是章句的翻案法之一———當(dāng)句翻，后面否定前面，并且主語(yǔ)進(jìn)行了轉(zhuǎn)換，從而造成一種拗折的效果。“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”一聯(lián)很受好評(píng)，它跟“寄雁傳書謝不能”的拗折效果正形成對(duì)照，是把常見(jiàn)的名詞作為意象組合在一起，并且句意也很流暢，但經(jīng)過(guò)組合的意象就形成了一種對(duì)照強(qiáng)烈的新鮮的藝術(shù)感受，它所表達(dá)的相聚之樂(lè)、歡會(huì)之短和相思之深、分離之苦，十分打動(dòng)人心。

后兩聯(lián)主要說(shuō)到兩個(gè)意思：一是家徒四壁，一是讀書不輟，這是黃庭堅(jiān)詩(shī)中常常寫到的場(chǎng)景。黃庭堅(jiān)經(jīng)常寫到這類寒士，這是因?yàn)辄S庭堅(jiān)自己也屬于寒士，他所交往的也大多是這類人，而他之所以喜歡表現(xiàn)這類形象，其實(shí)也正體現(xiàn)了自己的一種追求，就是追求一種安貧樂(lè)道的儒士精神。這也是黃庭堅(jiān)和他所代表的江西詩(shī)派在創(chuàng)作上的重要精神內(nèi)涵。