落紅

春陰濃處好句留〔1〕，

萬點飛花鎖院幽〔2〕。

影亂紫萍翻菬面〔3〕，

身隨粉蝶度墻頭〔4〕。

因風紅到垂楊路〔5〕，

貼地芳凝碧草洲〔6〕。

怕見涂泥污艷質〔7〕，

呼童凈掃壘香邱〔8〕。

說明

《詩稿》推斷此詩作于1910年暮春作，與《游怡園》是同時間的作品。通過對暮春時節落花飄舞、粉蝶翻飛的描繪，烘托惜花、葬花的心境，表達了對美好事物的同情與惋惜。作者《五十年簡譜》記：1909年歲暮，“就讀《紅樓夢》，專選有關林黛玉處讀之，一夜讀畢”。

注釋

〔1〕句留，羈留，逗留。現多寫作“勾留”。白居易《春題湖上》：“未能拋得杭州去，一半句留是此湖。”

〔2〕化用秦觀《千秋歲》詞：“飛紅萬點愁如海”，意謂落花紛紛深鎖庭院，使庭院顯得分外幽靜。

〔3〕影亂，花影紛亂。紫萍，浮萍中較大、色紫者。菬，草名，仙苕。見《集韻·小韻》。

〔4〕身，指飛花。此句和上句意謂落花與紫萍相雜在菬面上翻飛，又隨粉蝶飄過墻頭。

〔5〕楊，即楊柳。指落花因風飄落到垂柳遮陰的路上，使路面也紅了起來。

〔6〕芳凝，《詩稿》正文作“芳疑”，書后附表勘誤。洲，水中陸地。《詩·周南·關雎》：“關關雎鳩，在河之洲。”意謂落花團團簇簇，貼附在草地上，如同碧波中的小島。上句的紅指落花的顏色；此句的芳指落花的芳香。

〔7〕涂泥，路上的泥土。污，玷污。艷質，美好的品質。

〔8〕邱，同丘，花墳。《紅樓夢》第二十七回林黛玉《葬花詞》：“天盡頭，何處有香丘？”上句“怕見涂泥”與此句“呼童凈掃”，化用黛玉葬花及《葬花詞》意，表達對殘花的同情與惋惜。