黃庭堅

黃庭堅（1045～1105），字魯直，號涪翁，又號山谷道人，祖籍洪州分寧（今屬江西修水）。宋英宗治平四年（1067）中進士，受新舊黨爭之禍，一生仕途不順，但以文名世，早年師從蘇軾，為“蘇門四學士”之一。他詩、詞俱佳，尤其善詩，是江西詩派的祖師。其詞與秦觀齊名，秀逸豪放兼得。著有《山谷集》。

念奴嬌

八月十七日，同諸生步自永安城 ^① 樓，過張寬夫園待月。偶有名酒，因以金荷酌眾客。客有孫彥立，善吹笛。援筆作樂府長短句，文不加點。

【原文】

斷虹霽雨，凈秋空，山染修眉新綠。桂影扶疏 ^② ，誰便道，今夕清輝不足？萬里青天，姮娥何處，駕此一輪玉。寒光零亂，為誰偏照醽醁 ^③ ？

年少從我追游，晚涼幽徑，繞張園森木。共倒金荷，家萬里，難得尊前相屬。老子平生，江南江北，最愛臨風笛。孫郎微笑，坐來 ^④ 聲噴霜竹 ^⑤ 。

【注釋】

①永安城：指白帝城，地理位置十分重要。

②扶疏：枝葉分披貌，意為枝葉繁茂。

③醽醁：好酒。

④坐來：馬上。

⑤霜竹：竹笛。

【譯文】

雨過天晴，天邊出現一道彩虹，萬里秋空一片澄明。如秀眉的山巒經過雨水的洗刷，仿佛披上了新綠的衣服。月中的桂樹還很茂密，怎么能說今夜的月色不明亮呢？萬里晴空，嫦娥在哪里？她駕駛著這一輪圓月，在夜空馳騁。月光寒冷，為誰照射在這壇美酒上？

一群年輕人伴我左右，在微涼的晚風中踏著幽寂的小徑，走進長滿林木的張家小園，暢飲歡談。讓我們斟滿手中的金荷葉杯，雖然離家萬里，可是把酒暢飲的歡聚時刻實在難得。老夫我一生漂泊，走遍大江南北，最喜歡聽臨風的霜笛。孫郎聽后，微微一笑，吹出了更加悠揚的笛聲。

【鑒賞】

這首詞作于宋哲宗紹圣元年（1094），當時詞人被貶戎州（今四川宜賓）。全詞意氣縱橫，充分顯示了詞人不懼人生坎坷、世事艱險的曠達胸懷，反映出其寵辱不驚、坐看風云的人生態度。

上片寫眾人賞月的情景。開篇三句起筆闊大，描繪秋山遠景。在這里詞人妙用倒裝，把“秋空凈”寫成“凈秋空”，筆勢縱橫，鮮活再現了新雨之后天空一碧如洗的情狀。緊接著一個“染”字，寫出了雨后青山的生機勃勃。這三句色彩鮮明，動感十足，給全文作了抒情的鋪墊，非心胸豁達、豪氣干云者不能寫出。后面的“桂影”六句，寫明月冉冉升起，當空而掛，中秋雖過，但光輝不減，這是詞人心底流露出來的“烈士暮年，壯心不已”的豪言壯語。結尾兩句是一個過渡，從月到酒，為下文做鋪墊。

下片抒懷。開始三句交代環境：眾人相隨，園中賞月。“共倒”三句，寫大家開懷暢飲，盡情沉醉，而“家萬里”亦隱含著詞人被貶他鄉、飄忽不定的傷感。但是，這樣一個曠達之人絕不會就此低沉，于是詞人大筆一揮，高唱道：“老子平生，江南江北，最愛臨風笛。”身處逆境之人卻能發此豪邁肆意之語，可見其心中激情猶在。結尾一句寫到吹笛的孫彥立終遇知音，自然要奏上一曲。

這首詞筆勢縱橫、肆意不羈、情懷激蕩，兼具沉郁幽深和豁達豪邁的風格，已得東坡神髓，是詞人晚年少有的佳作。