黃庭堅

黃庭堅（1045～1105），字魯直，號涪翁，又號山谷道人，祖籍洪州分寧（今屬江西修水）。宋英宗治平四年（1067）中進士，受新舊黨爭之禍，一生仕途不順，但以文名世，早年師從蘇軾，為“蘇門四學士”之一。他詩、詞俱佳，尤其善詩，是江西詩派的祖師。其詞與秦觀齊名，秀逸豪放兼得。著有《山谷集》。

南鄉(xiāng)子

重陽日，宜州城樓宴集，即席作。

【原文】

諸將說封侯，短笛長歌獨倚樓。萬事盡隨風雨去，休休，戲馬臺南金絡頭 ^① 。

催酒莫遲留，酒味今秋似去秋。花向老人頭上笑，羞羞，白發(fā)簪花不解愁。

【注釋】

①金絡頭：精美的馬籠頭，代指功名。

【譯文】

在諸將都談論封侯之事的時候，我獨倚高樓，和著竹笛，放聲長歌。世事在風吹雨打中悄然而逝，劉裕在重陽登臨戲馬臺，與群臣宴會的盛景已一去不復返了。

快快暢飲不要留下，酒味醇香依舊?；ㄔ诶先祟^上羞笑，白發(fā)簪花不消解憂愁。

【鑒賞】

這首詞是黃庭堅在生前最后一個重陽節(jié)所作，堪稱絕筆之作。詞人在詞中對自己的風雨一生表達了無限的感慨，字里行間流露著其對世俗名利的厭棄，同時抒發(fā)了對酒當歌、及時行樂的曠達之情。

上片寫詞人對俗世已經(jīng)了無牽掛。起首兩句勾畫出兩組截然相反的人物：眾將論及封侯之事，無不精神振奮，滔滔不絕；而詞人卻獨倚樓上，和笛而歌。接下來三句是詞人對人生的總結(jié)，可見其心中郁結(jié)之深。詞人對人世再無半點留戀，只有痛楚如影相伴，此等凄涼，讓人生寒。

下片寫詞人的解脫之法：對酒當歌，及時行樂。“催酒莫遲留”，寫人應該曠達無憂。既然這人間的一切到最后都是一場空，現(xiàn)在所應做的，豈不只剩下開懷痛飲！但“酒味今秋似去秋”一句暗轉(zhuǎn)：借酒消愁，只能愁上添愁，其間滋味，誰人能解？收尾三句，以花笑反襯人愁，雖是解嘲之語，但這是多么無奈啊！個中哀愁苦悶，幾乎讓人窒息。

本詞用語質(zhì)樸，感情真摯，豪放中隱隱有一股凌厲之氣。詞人鬢發(fā)斑白，自知大限之期已然不遠，但仍豪情不改，豁達更勝從前，讓人嘆服。