木蘭花令·凌歊臺(tái)上青青麥

【原文】

當(dāng)涂解印后一日①，郡中置酒，呈郭功甫。

凌歊臺(tái)上青青麥②，姑熟堂前余翰墨。暫分一印管江山③，稍為諸公分皂白。

江山依舊云空碧，昨日主人今日客。誰(shuí)分賓主強(qiáng)惺惺④，問(wèn)取磯頭新婦石。

【注釋】

①當(dāng)涂：地名，即當(dāng)時(shí)的太平州治，位于今天的安徽當(dāng)涂縣。

②凌歊（xiāo）臺(tái)：又叫陵歊臺(tái)，位于太平州治當(dāng)涂縣城北黃山之巔。

③管江山：把當(dāng)官作為隱居的一種手段，不以公務(wù)為念，亦官亦隱。

④惺惺：這里指清醒、明白。

【譯文】

我被罷免當(dāng)涂縣太平州知州職位的那天，朋友為我在郡中置辦了一桌酒席送別我，因此，我才寫(xiě)下這首詞送給我的朋友郭功甫。

當(dāng)涂縣內(nèi)的凌歊臺(tái)上早已被青色的麥子所覆蓋，姑孰堂前唯獨(dú)留下了幾篇著名文章。我姑且把當(dāng)官作為自己隱居的一種手段，只求能為百姓辨別是是非非。

江山無(wú)恙，白云藍(lán)天如舊，昨天太平州治的主人，如今竟然成了客人。如果有人想要將誰(shuí)是主、誰(shuí)是客分得明明白白，那就去詢問(wèn)江邊的那塊“新婦石”吧。

【賞析】

這首詞作于宋徽宗崇寧元年（1102）。詞記錄了黃庭堅(jiān)晚年遭遇的一場(chǎng)戲劇性事件：到任九天即遭罷官。卸任次日的郡宴上，他寫(xiě)下此詞，在感慨之余，表達(dá)了從老莊哲學(xué)中尋覓精神解脫的心理訴求。

這首詞從當(dāng)涂的名勝古跡寫(xiě)起。高臺(tái)離宮，而今麥苗青青，無(wú)論帝王還是文人墨客，都已成為歷史，只有絕佳的文章能與江山共存。上片的前兩句就將當(dāng)涂縣的風(fēng)貌概括了，使讀者能清晰地知道當(dāng)涂縣內(nèi)曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)許多文人墨客，宋武帝劉裕還曾在此建立行宮，只可惜隨著時(shí)光的流逝，再風(fēng)光的場(chǎng)景也成為歷史。下片的兩句話就將自己剛上任九天就慘遭罷官的戲劇性事件，使人讀來(lái)有一種物是人非的感慨。最后面的兩句話，詞人的思想仿佛一下子變得脫俗了，“問(wèn)取磯頭新婦石”，巧借“新婦石”，將人世沉浮榮辱都化為過(guò)眼云煙，不再糾結(jié)孰是孰非，詞人相信一切是是非非，公道自在人心。

全詞貫穿了一條“暫做主人—反主為客—主客不分”的思想變化脈絡(luò)，最終進(jìn)入一種無(wú)差別境界，由感慨人生而達(dá)于委運(yùn)任化。黃庭堅(jiān)此類(lèi)詞奇崛奧峭，與其詩(shī)風(fēng)頗為接近。此詞押入聲韻，音調(diào)拗硬；又多用俗語(yǔ)，看似明白，仔細(xì)品味卻曲折深刻，富有理趣，這就是他所提倡的“以俗為雅”，該詞用超脫豁達(dá)的心性將內(nèi)心原本的憤憤不平所抹平，最終達(dá)到天人合一，詞人總算從老莊哲學(xué)中探尋了解脫之法。