雨天

烈日沉入濃密的暝暗，

霹靂轟穿黢黑的云團，

天降滂沱大雨，伸手不見五指，

此時最宜傾吐思戀。

四下里杳無人跡，

無人來竊聽情語。

你我許久相望，一樣的黯然神傷。

無休止的暴雨

仿佛已把人影刷洗。

社會、家庭、市井的喧呼

霎時間化為虛無，

只剩下兩雙眼睛吸吮彼此的柔情，

只剩下息息相通的靈府，

其余的統統融入雨幕。

愛的表白不損傷耳朵，

心中不存在絲毫惶惑。

欲吐的真情與淚水相融，

滴落在狂風驟雨里。

兩顆心纏繞著情絲。

卸下久壓心頭的重荷，

對誰會有什么惡果！

斯拉萬月的雨天，假若在深宅花園，

早已將戀情訴說，

對此誰能橫加指責！

盡管此后十二個月

非議、譏嘲不會停歇，

甚至遇到無理阻撓，再添幾分煩惱，

但飛短流長終將自滅，

轉眼又過十二個月。

夜風一陣緊似一陣，

電光不時耀亮烏云，

熾熱、執著的愛情，多年深藏心中。

天黑雨急的時分，

才捧出純潔的愛心。

吉爾基

1889年