韓非《宋人酤酒》原文|注釋|賞析

宋人有酤酒者，升概^②甚平，遇客^③甚謹，為酒甚美，縣^④幟甚高，然而不售，酒酸。怪其故，問其所知閭長者^⑤楊倩。倩曰： “汝狗猛耶?”曰：“狗猛，則酒何故何不售?”曰： “人畏焉!或令孺子^⑥懷錢，挈^⑦壺甕^⑧，而往酤，而狗迓^⑨而龁^⑩之，此酒所以酸而不售也。”

夫國亦有狗。有道之士，懷其術而欲以明萬乘之主⁽¹¹⁾，大臣為猛狗，迎而龁之。此人主之所以蔽脅⁽¹²⁾，而有道之士所以不用也。故桓公問管仲曰： “治國最奚患⁽¹³⁾?” 對曰：“最患社鼠⁽¹⁴⁾矣! ”公曰： “何患社鼠哉?”對曰： “君亦見夫為社者乎?樹⁽¹⁵⁾木而涂⁽¹⁶⁾之，鼠穿其間，堀⁽¹⁷⁾穴托其中。熏之則恐焚木，灌之則恐涂阤⁽¹⁸⁾，此社鼠之所以不得也。今人君之左右⁽¹⁹⁾，出⁽²⁰⁾則為勢重而收利于民，入⁽²¹⁾則比周⁽²²⁾而蔽惡于君，內間⁽²³⁾主之情以告外。外內為重⁽²⁴⁾，諸臣百吏以為富。吏不誅則亂法，誅之則君不安。據而有之⁽²⁵⁾，此亦國之社鼠也。” 故人臣執柄而擅禁⁽²⁶⁾。明為己者必利，而不為己者必害，此亦猛狗也。夫大臣為猛狗而龁有道之士矣，左右又為社鼠而間主之情! 人主不覺，如此，主焉得無壅⁽²⁷⁾，國焉得無忘乎?

(《韓非子·外儲說右上》)

注釋 ①酤酒——這里指賣酒，文中“往酤”的“酤”則指買酒。酤： 通沽。②升概——升，量酒器; 概，刮平斗斛的木棍。③遇客——招待顧客。④縣——通懸。⑤閭長者——鄉里年長的人。閭： 古代居民組織單位。⑥孺子——小孩。⑦挈(qie)——提攜。⑧甕——儲酒器。⑨迓(ya)——迎接，這里是迎面撲上來的意思。⑩龁(he)——咬。(11)明萬乘之主——曉諭大國的君主。明： 白，猶曉喻; 萬乘之主： 擁有兵車萬乘的國君。(12)蔽脅——受蒙蔽、挾制。(13)最奚患——“最患奚”的倒裝，最憂患什么。(14)社鼠——穴居社樹中的老鼠。社： 土地廟。(15)樹——立。(16)涂——著色。(17)堀(ku)——同 “窟”，穿穴，打洞。(18)涂阤(zhi)——顏色脫落。阤：崩頹，脫落。(19)左右——近侍的人。(20)出——在地方做官。(21)入——在朝廷做官。(22)比周——互相勾結。(23)間(jian)——窺探。(24)外內為重——在外在內都造成自己的重權。(25)據而有之——依靠國君以保有權勢地位。(26)擅禁——專擅政令。擅： 專擅。禁： 禁令，法令。(27)壅(yong)——堵塞。

賞析 這篇雜文，通過宋人賣酒而狗猛酒酸的故事，運用寓言方式巧妙地批判了當時腐敗的朝政。

乘實追虛，虛中夾實，虛實相融，是這篇文章的顯著特點。“實”即物事，“虛”即情理，乘實追虛，也即“興發于此，意歸于彼”。文章著意描述的是宋人賣酒的故事，酒美升平，卻是不售酒酸，究其緣故，乃是由于狗猛人畏，這是“實”; “國亦有狗”議論的生發，這又是“虛”。然而情理剛剛展開，又帶出管仲所敘“社鼠”的形象，此即“虛”中之“實”。這虛中之實，既是為了突出“國之社鼠”的危害，又是為了說明“國之社鼠”與“國之猛狗”的危害完全雷同一致，這樣，使要說的情理變得具體形象，說服力更強，感染力更大。因而那些擅權佞臣如猛狗一樣堵塞賢明之路，如社鼠一樣“外內為重”，“堀穴”于“國家”的罪惡就昭然若揭。可見文章所論之“虛”不僅附麗于“實”的基礎之上，而且與“實”完全融為一體，而所論情理也就比一般文章遠為深刻。

乘實追虛，虛實相融，這“虛”與“實”必有所同。不管是作為議論發端之“實”或是議中挾帶之“實”，都是與所論之“虛”互為幫襯的。猛狗擋路使宋人酒酸，賺不到錢;社鼠堀洞使樹空色阤;那些“執柄而擅禁”的佞臣們出則“收利于民”，入則“蔽惡于君”，“明為己者必利”，“不為己者必害”，使國君用不了懷有治國之術的“有道之士”。這就是他(它)們之所同。因此，擅權佞臣者既是“國之社鼠”，又是“國之猛狗”，這就是文章的結論。這“猛狗”、“社鼠”的“實”使人深思徹悟到的“虛”是：猛狗還只使賣酒的人賺不了錢，社鼠也只會損壞那么一截社樹，而“國之社鼠”、“國之猛狗”的危害，因為“人主不覺”，會使國君弄得國破身亡。作者這樣抓住事物間的本質聯系，據實論虛、虛實結合，從而達到把情理說透，使人振聾發聵的目的。這種寫法為后世雜文的寫作提供了成功經驗，是雜文萌芽時期一篇不可多得的佳構。