·正宮·醉太平

程景初

恨綿綿深宮怨女，情默默夢斷羊車。冷清清長門寂寞長青蕪，日遲遲春風院宇。淚漫漫介破瑯玕玉，悶淹淹散心出戶閑凝佇。昏慘慘晚煙妝點雪模糊，淅零零灑梨花暮雨。

該曲內容是寫一個深宮女子的哀怨與自憐，基調凄愴悲涼。

全篇共八句，分前后兩層。第一層包括前兩句，“恨綿綿深宮怨女”是敘述這個深宮女子恨深怨重，綿綿連連無有盡期。那么她到底恨什么、怨什么呢? “情默默夢斷羊車”之句告識我們：她在盼望君王能恢復對自己的寵愛;然而使她失望的是，連夢中也再沒看見車駕到來。“情默默”，是充滿失意之情的樣子; “羊車”，本指古代宮中用車，或用人牽引，或用羊駕拉，在這里是借用了漢武帝的一樁舊事：武帝有很多寵妃，他每天都不知自己該到哪個妃子宮里去才好，于是，他就常常乘坐羊車，在宮院里任意而行，由羊在哪個宮門前停止不前來決定。因此，當時各宮的嬪妃常取竹葉插于宮門，用鹽汁灑澆宮門前的地面以吸引為武帝拉車的羊。作者有意用“羊車”的典故，目的在點明這個女子的身份是個失寵的妃子;她失去了君王的寵幸，長年幽居深宮，當然是此恨綿綿無盡時。

以下六句，是第二層意思，通過寫景以抒發幽怨之情： “冷清清”兩句，理解時可以顛倒一下句子的順序，大意是說，正是春日和舒、春風徐徐的時候，深宮里卻沒有半點春的氣息，到處是一片冷落凄涼，沒有歡聲笑語，只有滿地無人修整的青草。“長門”用漢武帝陳皇后故事，這里的“長門”應泛指失寵后的嬪妃所居之處，當然也包含著幽居時的怨和恨。“淚漫漫介破瑯玕玉”之句，是說淚滴可以穿石破玉。“淚漫漫”形容眼淚常流，像斷了線的珍珠。“介”字在這里作斷裂講，是從“隔絕”這個意思引申而出的;“瑯玕”，美石也，亦指火齊珠，玉中之極堅硬者。說深宮怨女的眼淚能把美玉滴穿。“悶淹淹散心出戶閑凝佇”是說：為消散排遣久滯的煩悶，走出房門凝目遠望，進入她眼簾的是什么景色呢? “昏慘慘晚煙妝點雪模糊，淅零零灑梨花暮雨”兩句為我們繪出了這樣一幅圖畫：在暮雨晚煙的籠罩下，颯颯輕風無情地撲打著離枝的梨花，天上地下到處迷離模糊。這景象更讓人凄慘悲苦!