劉禹錫《浪淘沙》原文|翻譯|注釋|賞析

[唐]劉禹錫

莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。千淘萬漉雖辛苦，吹盡黃沙始到金。

劉禹錫所寫的寄托身世的詩，成就也頗高。他一生在政治上多次遭受挫折，但總是不肯屈服，仍然以詩歌來吟詠性情，遣愁寄慨。他的許多詩都直抒胸臆，表現了自己守正不阿的人格和對權幸的憤慨。《浪淘沙詞》中的第八首詩，就是他寄托身世、吟詠性情的一首好詩。

由于永貞革新失敗，朝廷上對劉禹錫等人“吠聲者多，辨實者寡”，將詩人貶斥，從此詩人過起了“逐臣”生活，長達二十二年。“讒言如浪深”正是這種經歷的寫照。在夔州時期，統治集團內部的矛盾主要表現為牛黨、李黨之間的斗爭，永貞革新已經不再是太敏感的話題，劉禹錫憂讒畏譏的情緒要較前淡薄些。他為自己能夠經得起長期的折磨和無情的打擊而感到欣慰。所以他寫道：不要說讒言象急流惡浪那樣深能將你吞沒，不要說謫降外調的官象泥沙那樣會沉入江底而被埋沒。恰恰相反，象泥沙一樣沉入歷史長河的，正是那些當時在憲宗耳邊進讒言的人，而憲宗自己既被宦官所擁立，最后又被宦官殺死。沙里淘金雖然歷盡艱辛，但最終黃沙淘盡，真金還是會放出奪目的光彩。“千淘萬漉雖辛苦，吹盡黃沙始到金”，這是總結歷史經驗的名句。它告訴世人：清白正真的人雖然一時被小人誣陷，歷盡辛苦之后，他的價值還是會被人發現，用沙里淘金來比喻這一人生哲理，十分貼切，同時也扣緊了詩題。

這首詩的突出特點是精于用比，含意深刻。