愛國詩詞鑒賞《李伯元·述懷詩》原文|譯文|注釋|賞析

世界昏昏成黑暗，未知何日放光明?

書生一掬傷時(shí)淚，誓灑大千救眾生。^①

【注釋】 ①眾生：佛教名詞，意指眾多有生命的，包含天、人、阿修羅、地獄、餓鬼、畜生六種 (六道)。后泛指人類和一切動(dòng)物。

【鑒賞】 李伯元生活的時(shí)代，正是我國內(nèi)憂外患的近代。1840年，鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)之后，帝國主義紛紛入侵我國，迫使?jié)M清政府簽訂一個(gè)個(gè)的不平等條約，民族危機(jī)日益嚴(yán)重。為了挽救民族危亡，國內(nèi)不少有識(shí)之士竭力提倡新學(xué)、力圖維新變法，振興中華，但滿清政府竭力壓制。1898年，戊戌變法失敗，國內(nèi)又陷入沉寂和黑暗之中。1900年，帝國主義八國聯(lián)軍入侵北京，滿清政府又于第二年簽訂喪權(quán)辱國的 《辛丑條約》，激起全國人民的義憤。作為具有強(qiáng)烈愛國思想的小說家、詩人，李伯元此時(shí)也不得不奮筆直抒，感時(shí)傷事，作文詠詩，以喚醒 “蕓蕓眾生”。《述懷詩》便是這時(shí)期的詩作之一。

詩的前兩句以大寫意的筆法，展示作者對國勢的憤慨與憂慮。“世界昏昏成黑暗”，既揭露了帝國主義的入侵造成了中華大地的 “昏昏”、“黑暗”，又鞭撻了滿清政府昏庸腐敗、官場黑暗、社會(huì)丑惡給中國人民帶來的深重災(zāi)難。于是，作者從內(nèi)心迸發(fā)出：“未知何日放光明”，這既是憂慮憤慨，又是呼聲和吶喊! 三四句緊承詩意一轉(zhuǎn)，落腳到抒情主人公身上，表達(dá)了作者愛國救民的宏大志向。“書生一掬傷時(shí)淚”，一掬，即一捧，雙手捧取之意。《左傳·宣公十二年》： “舟中之指可掬也。”極言作者傷時(shí)淚水之多。即是說，作者如泉噴涌的傷時(shí)淚水，“誓灑大千救眾生”，決心灑向大千世界，喚醒民眾，反抗侵略，救亡圖存，拯救生靈!

作為以譴責(zé)小說知名于世的小說家李伯元，他的這首 《述懷詩》語言淺顯，明白如話，但抒情言志，出自真心，飽含愛國深情，因而具有撼人心魄的悠長的藝術(shù)力。

文章作者：丁樵